Hayız Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 754. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ وَإِسْنَادِهِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ قُتَيْبَةَ عَنْ جَرِيرٍ جَاءَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَسَدٍ وَهِيَ امْرَأَةٌ مِنَّا ‏.‏ قَالَ وَفِي حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ زِيَادَةُ حَرْفٍ تَرَكْنَا ذِكْرَهُ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya anlattı; bize Abdülaziz b. Muhammed ve Ebu Muaviye haber verdi. Bize Kuteybe b. Said anlattı; bize Cerir anlattı. Bize İbn Nümeyr anlattı; babam bize anlattı. Bize Halef b. Hişam anlattı; bize Hammad b. Zeyd anlattı. Hepsi Hişam b. Urve'den, Veki'in hadisi ve senedi gibidir. Kuteybe'nin Cerir'den rivayetinde şöyle geçmektedir:

"Ebu Hubeyş b. Abdülmuttalib b. Esed'in kızı Fatıma bize geldi; o, bizden bir kadındı." Hammad b. Zeyd'in rivayetinde ise zikretmediğimiz fazladan bir kelime bulunmaktadır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet, hadisin senedinde ve metninde farklılıklar bulunduğunu doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
Sened

Bir hadisi bir raviden diğerine aktaran raviler zinciri.

Ziyade

Rivayetin bir varyantında fazladan yer alan kelime veya ifade.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri bu pasajdan, aynı rivayetin küçük ifade farklılıklarıyla birden fazla güvenilir yoldan aktarılabileceği sonucunu çıkarırlar. Fazladan bir kelimenin aktarılmadığının belirtilmesi, ravilerin metin farklılıklarını dikkatle kaydettiğini gösterir. Pasajın kendisi, hayız veya istihâza hakkında yeni ve müstakil bir hüküm ortaya koymaz; bunun için paralel rivayetin içeriği incelenir.

Günümüz için dersler
  1. Bir hadisi incelerken ana metin ile rivayetin varyantlarına ilişkin notları birbirinden ayırın.
  2. Hayız ve istihâza hakkındaki sorularınız için paralel rivayetlerin tamamına başvurun ve durumunuza uygun açıklama için bir uzmana danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.