Hayız Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 753. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Ebû Küreyb bize rivayet etti; dediler ki: Vekî‘ bize Hişâm b. Urve’den, o da babasından, o da Âişe’den rivayet etti. Âişe şöyle dedi: Fâtıma bint Ebî Hubeyş Peygamber ﷺ’e geldi ve dedi ki:

“Ey Allah’ın Resûlü! Ben sürekli istihâze (düzensiz kanama) gören bir kadınım ve asla temizlenemiyorum. Bu yüzden namazı terk etmeli miyim?” O da buyurdu ki: “Hayır, bu sadece bir damar kanamasıdır, hayız değildir. Hayız başladığında namazı bırak, bittiğinde ise kanı yıka ve namazını kıl.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Düzensiz kanama âdet değildir ve namaz kılmaya engel olmaz.

Kavramlar ve açıklamalar
İstihâza

Âdet dönemi dışında görülen kanama.

Damar

Peygamber ﷺ bu kanamanın âdet kanı değil, bir damardan gelen kan olduğunu belirtir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, istihâza gören kadının namaz kılmaya devam edeceği ve âdet kanıyla diğer kanamayı birbirinden ayıracağı sonucunu çıkarırlar. Kadın âdet döneminde namaz kılmaz; bu dönem sona erince üzerindeki kanı temizler ve namaza yeniden başlar. Fıkıh mezhepleri, âdet günlerinin belirlenmesi ve namaz için temizlenme gibi konularda başka ayrıntıları da ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Âdet dönemi dışındaki kanama nedeniyle namazı terk etme.
  2. Âdet dönemini takip et ve dönem biter bitmez namaza yeniden başla.
  3. Âdet günlerini nasıl belirleyeceğinden emin değilsen uzman bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.