Sahih Muslim, 7542. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . فِي حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ نَزَلَتْ فِي آخِرِ مَا أُنْزِلَ . وَفِي حَدِيثِ النَّضْرِ إِنَّهَا لَمِنْ آخِرِ مَا أُنْزِلَتْ .
Bize Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr rivayet etti; her ikisi de dedi ki: Bize Muhammed b. Ca'fer rivayet etti. Yine bize İshak b. İbrâhîm rivayet etti; o da dedi ki: Bize en-Nadr haber verdi. Her ikisi de birlikte şöyle dediler: Bize Şu'be bu senedle rivayet etti. İbn Ca'fer'in rivayetinde:
"İndirilenlerin son kısmında indirildi" ifadesi yer alır. En-Nadr'ın rivayetinde ise: "Şüphesiz o, indirilenlerin sonundandır" denilmektedir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayetin iki farklı lafzı, vahyi son dönemlerde indirilenler arasında konumlandırır.
Allah tarafından Peygamber ﷺ'e vahyedilmiş.
Bir haberi bir nesilden sonraki nesle aktaran râviler silsilesi.
‘İndirilenlerin son döneminde’ ve ‘indirilenlerin son kısmındandır’ şeklindeki ifadeler, kronolojide geç bir döneme işaret eder. Âlimler bu ifadeleri birbiriyle ilişkili kabul eder; ancak ek bağlam olmadan bunlar, bunun indirilen en son ayet olduğunu tek başına göstermez. Kesin sıralamayı belirlerken diğer rivayetler ve sahabilerin açıklamaları da dikkate alınır.
- Vahiylerin sırası hakkında kesin bir sonuca varmadan önce farklı rivayet lafızlarını dikkatle karşılaştırın.
- Kur'an'ı açıklarken bir rivayetin açıkça söylediği şey ile ek kaynakların açıklığa kavuşturduğu hususları birbirinden ayırın.
- Bir ayetin bağlamını daha iyi anlamak için güvenilir rivayetleri birlikte inceleyin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.