Tefsir Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7541. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Tefsir Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْكُوفَةِ فِي هَذِهِ الآيَةِ ‏{‏ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ‏}‏ فَرَحَلْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْهَا فَقَالَ لَقَدْ أُنْزِلَتْ آخِرَ مَا أُنْزِلَ ثُمَّ مَا نَسَخَهَا شَىْءٌ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Muâz el-Anberî bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti; Muğîre b. Nu'mân'dan, o da Saîd b. Cübeyr'den nakletti. Saîd b. Cübeyr şöyle dedi: Kûfe halkı şu âyet hakkında ihtilafa düştü: {Kim bir mümini kasten öldürürse cezası Cehennem'dir.} Bunun üzerine İbn Abbâs'a gidip ona bu âyeti sordum. O da şöyle buyurdu: 'Bu âyet indirilenlerin en sonuncularındandır ve onu nesheden hiçbir şey olmamıştır.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, kasıtlı öldürme hakkındaki tehdidin nesh edilmediğini açıklar.

Kavramlar ve açıklamalar
kasten öldürme

Bir kişinin hayatına bilerek ve isteyerek son vermek.

nesh

Önceki bir ilahî hükmün daha sonraki bir vahiy ile değiştirilmesi veya yürürlükten kaldırılması.

Âlimlerin çıkarımları

Taberî ve İbn Kesîr gibi klasik müfessirler, İbn Abbas'ın Kur'an 4:93'teki tehdidin nesh edilmediğine dair açıklamasını aktarırlar. Ayrıca bu ayetin tövbe ve kısasla ilgili metinlerle birlikte nasıl anlaşılacağını ele alırlar. Dört Sünnî hukuk mezhebi kasıtlı öldürmeyi büyük günahlardan sayar; fail hakkındaki nihai hüküm ve hukuki sonuçlar yalnızca bu rivayetle belirlenmez.

Günümüz için dersler
  1. İnsan hayatının korunmasını ciddiye alın; şiddetten ve tehditlerden kaçının.
  2. Kur'an ayetlerinin yorumunda görüş ayrılığı olduğunda ehil âlimlerden güvenilir açıklamalar arayın.
  3. Tövbe ve bağışlanmanın, cinayeti veya mağdurların acısını hafife almak için gerekçe olmadığını unutmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.