Tefsir Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7543. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Tefsir Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ أَمَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبْزَى أَنْ أَسْأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ، عَنْ هَاتَيْنِ الآيَتَيْنِ، ‏{‏ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا فِيهَا‏}‏ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَمْ يَنْسَخْهَا شَىْءٌ ‏.‏ وَعَنْ هَذِهِ الآيَةِ ‏{‏ وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ‏}‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي أَهْلِ الشِّرْكِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ ve Muhammed b. Beşşâr bize rivayet ettiler; dediler ki: Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Mansûr'dan, o da Saîd b. Cübeyr'den nakletti. Saîd b. Cübeyr şöyle dedi:

"Abdurrahman b. Ebzâ bana, İbn Abbas'a şu iki ayeti sormamı emretti: {Kim bir mümini kasten öldürürse cezası, içinde ebedî kalacağı cehennemdir.} Ben de ona sordum, o da: 'Bunu nesheden hiçbir şey yoktur,' dedi. {Onlar ki Allah ile birlikte başka bir ilaha yalvarmazlar ve Allah'ın haram kıldığı canı hak yere olmadıkça öldürmezler} ayeti hakkında ise: 'Bu ayet müşrikler hakkında nazil olmuştur,' buyurdu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, kasıtlı öldürmeye ilişkin tehdidin nesh edilmediğini açıklar.

Kavramlar ve açıklamalar
Kasıtlı öldürme

Bir kişinin hayatını bilerek ve haksız yere sona erdirmek.

Nesh

Daha sonraki bir vahiy ile önceki bir hükmün değiştirilmesi veya sona erdirilmesi.

Müşrikler

Allah’ın yanı sıra başka ilahlara da ibadet eden kimseler.

Âlimlerin çıkarımları

İbn Abbas, bir mümini kasıtlı olarak öldüren kişiye yönelik ağır tehdidin daha sonraki bir ayetle nesh edilmediğini açıklar. Âlimler bunu ciddi bir uyarı olarak ele alır ve nihai hükmün Allah’a ait olduğunu vurgular; bu ayet tek başına, yetkili yargı süreci dışında bir kimseyi mahkûm etme yetkisi vermez. İbn Abbas’ın 25:68. ayet hakkındaki açıklaması, ayeti putperestlikten ve cinayetten uzaklaşan insanların bağlamına yerleştirir.

Günümüz için dersler
  1. İnsan hayatını koruyun; birini cezalandırmak için asla adaleti kendi elinize almayın.
  2. Büyük günahlara ilişkin uyarıları ciddiye alın ve dinî sorularınız için güvenilir bilgiye başvurun.
  3. Tövbe eden veya hakkı çiğnenen kişi hem Allah’tan bağışlanma dilemeli hem de insanların haklarına saygı göstermelidir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.