Tefsir Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7554. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Tefsir Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ‏}‏ قَالَ كَانَ نَفَرٌ مِنَ الْجِنِّ أَسْلَمُوا وَكَانُوا يُعْبَدُونَ فَبَقِيَ الَّذِينَ كَانُوا يَعْبُدُونَ عَلَى عِبَادَتِهِمْ وَقَدْ أَسْلَمَ النَّفَرُ مِنَ الْجِنِّ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Abdullah b. İdrîs bize rivayet etti, el-A'meş'ten, o da İbrâhîm'den, o da Ebû Ma'mer'den, o da Abdullah'tan nakletti. Abdullah, Allah Azze ve Celle'nin şu sözü hakkında: {Onların yalvardıkları o varlıklar da Rablerine yaklaşmak için vesile ararlar; hangisi daha yakındır diye} [İsrâ 17:57] buyurdu ki: Bir grup cin Müslüman olmuştu; halbuki onlara tapan insanlar vardı. O cinler İslam'a girdikleri halde, kendilerine tapan kimseler ibadetlerinde ısrar etmeye devam ettiler.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Tapınılan cinler İslam’ı kabul etti ve Allah’a yakınlık aradı.

Arka plan ve bağlam

Rivayete göre, insanlar tarafından tapınılan cinler İslam’ı kabul ederken onlara tapanlar tapınmayı sürdürdü. Açıklama, bu olayı Kur’an 17:57 ile ilişkilendirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Vesîle

İman ve itaat gibi Allah’a yakınlaşmaya yarayan bir araç.

Şirk

Allah’ın yanı sıra başka bir şeye veya kişiye ibadet etmek.

Cin

İnsanlar gibi mümin veya inkârcı olabilen Allah’ın bir yaratılmışı.

Âlimlerin çıkarımları

Taberî’nin de aralarında bulunduğu klasik müfessirler, Kur’an 17:57 hakkında İbn Mes'ud’un şu açıklamasını aktarır: Tapınılan cinler kendileri Müslüman olmuş ve ardından Allah’a yakınlık aramışlardır. Ayet, yaratılmış varlıklara ilahî güçler gibi yakarmayı kınar ve onların da Allah’a muhtaç olduğunu öğretir. Dört Sünni fıkıh mezhebine göre ibadet yalnızca Allah’a mahsustur; bu açıklama, insanların bir yaratılmışa tapmasının ona ibadete layık olma hakkı kazandırmadığını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. İbadeti ve duayı yaratılmışlara değil, yalnızca Allah’a yöneltin.
  2. Ayetin anlattığı gibi iman ve itaat yoluyla Allah’a yakınlık arayın.
  3. Dinî uygulamaların dayanağını araştırın; ibadetin yalnızca alışkanlık yüzünden sürmesine izin vermeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.