Giriş · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7555. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، ‏{‏ أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ‏}‏ قَالَ كَانَ نَفَرٌ مِنَ الإِنْسِ يَعْبُدُونَ نَفَرًا مِنَ الْجِنِّ فَأَسْلَمَ النَّفَرُ مِنَ الْجِنِّ ‏.‏ وَاسْتَمْسَكَ الإِنْسُ بِعِبَادَتِهِمْ فَنَزَلَتْ ‏{‏ أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ‏}‏ وَحَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Çeviri

Bana Ebû Bekir b. Nâfi‘ el-Abdî rivayet etti; bize Abdurrahmân rivayet etti; bize Süfyân rivayet etti; A‘meş’ten, o da İbrâhîm’den, o da Ebû Ma‘mer’den, o da Abdullah’tan: {Onların yalvardıkları kimseler de Rablerine yaklaşmak için vesile ararlar.} dedi ki: İnsanlardan bir topluluk, cinlerden bir topluluğa tapıyordu. Cinlerden olan o topluluk Müslüman oldu, fakat insanlar onların ibadetine sımsıkı sarılmaya devam ettiler. Bunun üzerine şu âyet nazil oldu: {Onların yalvardıkları kimseler de Rablerine yaklaşmak için vesile ararlar.} Bunu bana ayrıca Bişr b. Hâlid rivayet etti; bize Muhammed –yani İbn Ca‘fer– haber verdi; Şu‘be’den, o da Süleymân’dan, aynı senedle.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İnsanlar, cinler İslam’a girdikten sonra da onlara tapmayı sürdürdü.

Arka plan ve bağlam

Abdullah ibn Mes'ud, insanların bir grup cine taptığını anlatır. Cinler İslam’a girince insanlar onlara tapmayı sürdürdü. Rivayet, bu olayı Kur’an’ın 17:57. ayetinin inişiyle ilişkilendirir.

Kavramlar ve açıklamalar
cinler

Allah’ın yarattığı ve genellikle insanlar tarafından görülmeyen varlıklar.

vesile

Allah’a yaklaşmaya yarayan bir araç veya yol.

ibadet

Yalnızca Allah’a yapılması gereken kulluk ve ibadet eylemleri.

Âlimlerin çıkarımları

İbn Kesir’in de aralarında bulunduğu klasik müfessirler, ayeti, yaratılmışlara yakaran; o yaratılmışların ise kendilerinin Allah’a yönelip O’na ibadet ettiği insanlarla ilişkilendirir. Rivayet, ibadetin yalnızca Allah’a ait olduğunu ve bir yaratılmışın takvasının ya da makamının ona ibadet etmek için gerekçe olamayacağını vurgular. Dört Sünni fıkıh mezhebi de tevhid ilkesini, yani ibadetin yalnızca Allah’a yapılmasını kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. İbadeti ve duaları yalnızca Allah’a yönelt.
  2. Kime ya da neye kulluk ettiğini sorgula: Salih bir yaratılmış da Allah’ın kuludur.
  3. Kur’an ayetlerini bağlamları içinde oku ve anlamak için güvenilir açıklamalara başvur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.