Tefsir Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7563. hadis

Abu Dharr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Tefsir Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Dharr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، يُقْسِمُ لَنَزَلَتْ ‏{‏ هَذَانِ خَصْمَانِ‏}‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ هُشَيْمٍ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Vekî‘ bize rivayet etti; ve Muhammed b. el-Müsennâ bana rivayet etti, Abdurrahmân bize rivayet etti; hepsi Süfyân’dan, o da Ebû Hâşim’den, o da Ebû Miclez’den, o da Kays b. Ubâd’dan nakletti. Kays dedi ki: Ebû Zerr’in, Huşeym’in hadisindeki gibi, {İşte bunlar iki hasımdır} ayetinin nazil olduğuna dair yemin ettiğini işittim.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebû Zer, iki hasımla ilgili ayetin açıklamasını yemin ederek doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
İki hasım

Birbiriyle çekişen iki topluluktan söz eden Kur’an 22:19’daki ifade.

İndirildi

Allah tarafından Peygamber ﷺ’e vahyedildi.

Ravi zinciri

Bir haberi bir nesilden sonrakine aktaran kişilerin oluşturduğu silsile.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik müfessirler, iki hasımla ilgili ayeti Bedir Savaşı’yla ilişkilendirir: bir tarafta müminler, diğer tarafta ise onların karşıtları bulunuyordu. Ebû Zer’den gelen yakındaki rivayetler, söz konusu savaşçıların adlarını verir. Bu isnat, onun yemin ederek yaptığı açıklamayı doğrular ve bu yorumu destekler; bağımsız bir hukukî hüküm değildir.

Günümüz için dersler
  1. Kur’an tefsirinde güvenilir rivayetlerin aynı ayeti nasıl açıkladığını kontrol edin.
  2. Bir açıklamayı dikkatle kaydedin ve neye dayandığını belirtin.
  3. Savaş anlatılarını, hak ile batıl arasındaki ahlaki karşıtlığa dikkat ederek inceleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.