Tefsir Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7562. hadis

Abu Dharr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Tefsir Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Dharr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ، بْنِ عُبَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، يُقْسِمُ قَسَمًا إِنَّ ‏{‏ هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ‏}‏ إِنَّهَا نَزَلَتْ فِي الَّذِينَ بَرَزُوا يَوْمَ بَدْرٍ حَمْزَةُ وَعَلِيٌّ وَعُبَيْدَةُ بْنُ الْحَارِثِ وَعُتْبَةُ وَشَيْبَةُ ابْنَا رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Zürâre bize rivayet etti, Huşeym bize Ebû Hâşim'den, o da Ebû Miclez'den, o da Kays b. Ubâd'dan rivayet etti. Kays b. Ubâd dedi ki: Ebû Zer'in şu âyet hakkında yemin ederek: {İşte bunlar, Rableri hakkında çekişen iki hasım grubudur} âyetinin Bedir günü meydana çıkıp mübarezeye girişenler hakkında indiğine şehadet ettiğini işittim. Bunlar; Müslümanlardan Hamza, Ali ve Ubeyde b. Hâris ile müşriklerden Rebîa'nın iki oğlu Utbe ve Şeybe ile Velîd b. Utbe idi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İki karşıt gruptan söz eden ayet, Bedir’deki düelloculara işaret eder.

Arka plan ve bağlam

Hadis, Kur’an’ın 22:19. ayetini Bedir’de bir tarafta Hamza, Ali ve Ubeyde ibn el-Haris’in, diğer tarafta ise Utbe, Şeybe ve Velid ibn Utbe’nin bulunduğu düelloyla ilişkilendirir.

Kavramlar ve açıklamalar
iki hasım

Birbirlerinin karşısında duran ve Rableri hakkında çekişen iki grup.

öne çıktılar

Düello yapmak üzere saflardan çıkıp birbirleriyle karşılaşan savaşçılar.

Bedir

Müslümanlar ile Kureyş arasında gerçekleşen ünlü savaşın yeri.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik müfessirler, Kur’an’ın 22:19. ayetinin bağlamını açıklarken bu rivayetten yararlanır ve iki tarafı burada adı geçen Müslümanlar ile Mekke müşrikleri olarak belirler. Rivayet, Bedir’de savaşan sahabileri yüceltir; tek başına fıkıh mezhepleri için genel bir hüküm ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Bir Kur’an ayetini, güvenilir rivayetlerin açıkladığı tarihî bağlamı dikkate alarak okuyun.
  2. Bedir’de sebat eden sahabilerin isimlerini ve katkılarını öğrenin.
  3. Tefsir paylaşırken rivayeti kimin aktardığını ve hangi olayı açıkladığını dikkatle belirtin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.