Hayız Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 789. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، وَأَنَا أُحَدِّثُهُ، هَذَا الْحَدِيثَ ‏.‏ أَنَّهُ سَأَلَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ عَنِ الْوُضُوءِ، مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ فَقَالَ عُرْوَةُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İbn Şihab şöyle dedi: Bana bu hadisi anlatırken Saîd b. Hâlid b. Amr b. Osman haber verdi. O, Urve b. Zübeyr’e ateşe değmiş şeylerden dolayı abdest alınıp alınmayacağını sordu. Urve şöyle cevap verdi:

“Peygamber’in ﷺ eşi Aişe’den işittim, Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: ‘Ateşe değmiş şeylerden dolayı abdest alın.’”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ ateşle pişirilmiş yiyecekleri yedikten sonra abdest alınmasını emretti.

Kavramlar ve açıklamalar
Abdest

Müslümanların, diğer amaçların yanı sıra namazdan önce aldıkları ritüel temizlik.

Ateş değmiş

Haşlanmış, kızartılmış veya başka bir şekilde ateş kullanılarak hazırlanmış yiyecek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, Peygamber ﷺ’in yemek yedikten sonra yeniden abdest almadığını bildiren rivayetlerle birlikte ele alırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi de dâhil olmak üzere fakihlerin çoğunluğu, böyle bir yemeğin ardından abdest alma emrinin neshedildiği görüşündedir; dolayısıyla yemek yemek tek başına abdesti bozmaz. Bu rivayet, nesih ve fıkhî hükmün gelişimi konusundaki tartışmalarda önemini korur.

Günümüz için dersler
  1. Namaza hazırlanırken abdestini özenle al ve güvendiğin fıkıh âliminin görüşünü izle.
  2. İlgili rivayetleri ve âlimlerin açıklamalarını göz önünde bulundurmadan tek bir rivayetten genel hüküm çıkarma.
  3. Görüş ayrılıklarını saygıyla öğren: çoğunluğa göre yemek yemek tek başına abdesti bozmaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.