Hayız Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 788. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، وَجَدَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ عَلَى الْمَسْجِدِ فَقَالَ إِنَّمَا أَتَوَضَّأُ مِنْ أَثْوَارِ أَقِطٍ أَكَلْتُهَا لأَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İbn Şihab şöyle dedi: Ömer b. Abdülaziz bana haber verdi ki, Abdullah b. İbrahim b. Kariz kendisine şunu bildirmiştir: O, Ebû Hureyre'yi mescitte abdest alırken buldu. Ebû Hureyre dedi ki:

"Ben sadece yediğim peynir parçaları sebebiyle abdest alıyorum; çünkü Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim: 'Ateşin değdiği şeyden dolayı abdest alın.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebû Hüreyre, Peygamber’in emrine dayanarak peynir yedikten sonra abdest aldı.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest

Namazdan önce ve başka bazı ibadetler için alınması gereken küçük hades temizliği.

ateşin değdiği

Ateşle pişirilen veya ısıtılan yiyecek; burada kastedilen peynir parçalarıdır.

peynir parçaları

Rivayette akıt olarak anılan küçük peynir porsiyonları.

Âlimlerin çıkarımları

Ebû Hüreyre burada, ateşte pişirilmiş yiyeceklerden sonra abdest alınmasını emreden genel ifadeye göre hareket etmiştir. Diğer rivayetler ve sonraki fıkhî açıklamalar, bu emrin sürekli bir yükümlülük olarak anlaşılmadığını gösterir. Dört Sünni mezhebe göre pişmiş veya ısıtılmış yiyecek yemek tek başına abdesti bozmaz; yeniden abdest almak ise caizdir.

Günümüz için dersler
  1. Abdest hükümlerini birden fazla rivayeti birlikte değerlendirerek öğren; hükmü tek bir ifadeye dayandırma.
  2. Yaygın fıkhî açıklamaya göre sırf pişmiş veya ısıtılmış yiyecek yedin diye yeniden abdest alman gerekmez.
  3. Yemekten sonra yeniden abdest alırsan bu caizdir; yürürlükteki namaz hükümlerine uy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.