Hayız Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 787. hadis

Zayd ibn Thabit rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Zayd ibn Thabit tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّ خَارِجَةَ بْنَ زَيْدٍ الأَنْصَارِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْوُضُوءُ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏

Çeviri

Abdülmelik b. Şuayb b. Leys bize rivayet etti; dedi ki: Babam bana dedemden nakletti, o da şöyle dedi: Ukayl b. Halid bana anlattı, dedi ki: İbn Şihab şöyle dedi: Abdülmelik b. Ebi Bekir b. Abdurrahman b. Haris b. Hişam bana haber verdi ki; Hariçe b. Zeyd el-Ensarî ona, babası Zeyd b. Sabit'in şöyle dediğini bildirmiştir: Allah Resûlü ﷺ'ün şöyle buyurduğunu işittim: "Ateşin değdiği şeyden dolayı abdest almak gerekir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, ateşin değdiği yiyecekleri yedikten sonra abdest alınmasından söz eder.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest

Müslümanların, diğer şeylerin yanı sıra namazdan önce aldığı ritüel temizlik.

ateşin değdiği şey

Haşlanmış, kızartılmış veya başka bir şekilde ateş kullanılarak hazırlanmış yiyecek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu ifadeyi, Peygamber ﷺ’in ateşin değdiği yiyecekleri yedikten sonra yeniden abdest almadığını bildiren rivayetlerle birlikte ele alırlar. Bu nedenle önceki yükümlülüğün kaldırıldığını kabul ederler: Dört Sünni fıkıh mezhebi dâhil âlimlerin çoğunluğu, böyle bir yiyecekten sonra abdest almanın farz olmadığı görüşündedir. Bununla birlikte hadis, önceki hükme ve fıkhî metinlerin birlikte okunmasındaki titizliğe delil olmaya devam eder.

Günümüz için dersler
  1. Yemekten sonra otomatik olarak yeniden abdest almayın; bunun farz olmadığı yönündeki yaygın fıkhî açıklamayı esas alın.
  2. Fıkhî bir rivayeti aynı konudaki diğer sahih metinlerle birlikte okuyun.
  3. Tereddüt ederseniz mezhebinizin hükümlerini öğrenin ve açıklama için yetkin bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.