Hayız Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 801. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ حَلْحَلَةَ وَفِيهِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، شَهِدَ ذَلِكَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَقَالَ صَلَّى وَلَمَ يَقُلْ بِالنَّاسِ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Ebû Kureyb anlattı; o dedi ki: Bize Ebû Üsâme anlattı, Velîd b. Kesîr'den, o dedi ki: Bize Muhammed b. Amr b. Atâ anlattı: Ben İbn Abbâs’ın yanındaydım. Ardından hadisi İbn Helhele’nin hadisinin anlamıyla nakletti ve orada İbn Abbâs’ın bunu Nebi ﷺ’den gördüğü geçmektedir. Dedi ki: “Namaz kıldı”, ancak “insanlarla birlikte” demedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, Peygamber’in ﷺ namaz kıldığını doğrular; ancak onun insanlarla birlikte namaz kıldığını söylemez.

Kavramlar ve açıklamalar
İbn Abbas

Peygamber’in ﷺ sözlerini ve davranışlarını aktaran bir sahabidir.

aynı anlamla

Ravi, başka bir versiyonun içeriğini aktarır; ancak mutlaka aynı ifadeleri kullanmaz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler rivayetlerin farklı ifadelerini dikkatle değerlendirir: Bir isnaddaki ziyade, başka bir versiyona kendiliğinden nispet edilmez. Bu tarik, Peygamber’in ﷺ namaz kıldığını doğrular; ancak bunu insanlarla birlikte kıldığını belirtmez. Bu pasaj tek başına âdet veya temizlik hakkında ilave bir hüküm ortaya koymaz; bunun için diğer rivayetler ve fıkhın daha kapsamlı delilleri birlikte incelenir.

Günümüz için dersler
  1. Bir rivayetin farklı ifadelerini dikkatle okuyun ve bulunmadığı bir ifadeyi o versiyona nispet etmeyin.
  2. Dini bir hükmü uygularken ilgili rivayetleri ve yetkin âlimlerin açıklamalarını dikkate alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.