Hayız Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 815. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الرَّبِيعِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَعْلَةَ السَّبَئِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُ إِنَّا نَكُونُ بِالْمَغْرِبِ فَيَأْتِينَا الْمَجُوسُ بِالأَسْقِيَةِ فِيهَا الْمَاءُ وَالْوَدَكُ فَقَالَ اشْرَبْ ‏.‏ فَقُلْتُ أَرَأْىٌ تَرَاهُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ دِبَاغُهُ طَهُورُهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana İshâk b. Mansûr ve Ebû Bekr b. İshâk, Amr b. er-Rebî‘den naklettiler; o da şöyle dedi: Bize Yahyâ b. Eyyûb haber verdi, Ca‘fer b. Rebî‘adan, o da Ebü’l-Hayr’dan, o da kendisine anlatılan şu hadisi rivayet etti: Bana İbn Ve‘le es-Sebeî anlattı: Abdullah b. Abbas’a sordum ve dedim ki:

“Biz Mağrip (Batı) bölgesinde yaşıyoruz. Mecusiler bize içinde su ve yağ bulunan tulumlar getiriyorlar.” O da: “İçin,” buyurdu. Ben: “Bu sizin kendi görüşünüz mü?” diye sordum. İbn Abbas şöyle cevap verdi: “Resûlullah ﷺ’ın şöyle buyurduğunu işittim: ‘Derinin tabaklanması, onun temizlenmesidir.’”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Tabaklanmış hayvan derileri temiz kabul edilir ve kullanılabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Tabaklama

Hayvan derisini saklanmaya ve kullanılmaya uygun hâle getiren işlemdir.

Mecusiler

Zerdüştlük mensuplarıdır; anlatıda hayvan derisinden yapılmış tulumlar getirmişlerdir.

Yağ

Suya ek olarak deri tulumların içinde bulunan hayvansal yağdır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, “Tabaklanması onun temizlenmesidir” ifadesinden tabaklamanın deriyi temizlediği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri bu hükmün kapsamı konusunda farklı görüşlere sahiptir: Hanefî ve Şâfiî mezhepleri, domuz ve köpek gibi istisnalar dışında, tabaklamayı esas olarak eti yenmeyen hayvanların derileri için geçerli sayar; Mâlikî ve Hanbelî mezhepleri ise bazı sınırlamalar getirir ve yenilebilir hayvanların derileri ile bunların kesim şeklini de ele alır. Rivayet derinin temizlenmesi hakkındadır; etin veya diğer parçaların tabaklamayla temiz hâle geldiği anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Deri bir eşyanın temizliği namaz veya kullanım açısından önemliyse, derinin tabaklanıp tabaklanmadığını öğrenin.
  2. Tabaklanmış deriyi tulumun içindekilerden ayırın; tabaklamaya ilişkin hüküm deriyi kapsar.
  3. Mezhepler arasındaki uygulamaya dönük farklılıklar için güvenilir bir âlime danışın ve açıklamasını tutarlı biçimde izleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.