Hayız Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 817. hadis

A'isha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

A'isha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَابْنُ، بِشْرٍ عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا اسْتَعَارَتْ مِنْ أَسْمَاءَ قِلاَدَةً فَهَلَكَتْ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَاسًا مِنْ أَصْحَابِهِ فِي طَلَبِهَا فَأَدْرَكَتْهُمُ الصَّلاَةُ فَصَلَّوْا بِغَيْرِ وُضُوءٍ فَلَمَّا أَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم شَكَوْا ذَلِكَ إِلَيْهِ فَنَزَلَتْ آيَةُ التَّيَمُّمِ ‏.‏ فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ جَزَاكِ اللَّهُ خَيْرًا فَوَاللَّهِ مَا نَزَلَ بِكِ أَمْرٌ قَطُّ إِلاَّ جَعَلَ اللَّهُ لَكِ مِنْهُ مَخْرَجًا وَجَعَلَ لِلْمُسْلِمِينَ فِيهِ بَرَكَةً ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Ebû Üsame bize rivayet etti; ayrıca Ebû Küreyb bize rivayet etti, Ebû Üsame ve İbn Bişr bize rivayet etti; Hişam'dan, o babasından, o Aişe'den nakletti: Aişe, Esma'dan bir gerdanlık ödünç almıştı ve bu gerdanlık kayboldu. Bunun üzerine Allah'ın Resûlü ﷺ ashabından bazı kimseleri onu aramaya gönderdi. Namaz vakti gelince onlar abdest almadan namaz kıldılar. Peygamber ﷺ'e döndüklerinde durumu kendisine şikâyet ettiler ve bunun üzerine teyemmüm âyeti nazil oldu. Üseyd b. Hudayr ona şöyle dedi:

"Allah seni hayırla mükafatlandırsın! Vallahi başına ne zaman sıkıntılı bir durum geldiyse, Allah mutlaka senin için ondan bir çıkış yolu var etti ve bunda Müslümanlar için bir bereket kıldı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Teyemmümün meşru kılınması, zorluğun ardından kolaylık ve bereket getirdi.

Arka plan ve bağlam

Aişe, Esma’dan bir kolye ödünç aldı; ancak kolye kayboldu. Peygamber ﷺ sahabileri onu aramaları için gönderdi. Namaz vakti geldiğinde yanlarında su yoktu ve abdestsiz namaz kıldılar. Döndüklerinde teyemmümle ilgili ayet nazil oldu.

Kavramlar ve açıklamalar
teyemmüm

Su bulunmadığında veya kullanılamadığında temiz toprak ya da tozla yapılan hükmî temizlik.

abdest

Müslümanların namazdan önce aldığı hükmî temizlik.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu olaydan, su bulunmadığında teyemmümün Allah tarafından abdestin yerine geçmek üzere meşru kılındığı sonucunu çıkarır. Olay ayrıca vahyin zor şartlarda kolaylık getirdiğini gösterir. Dört Sünni fıkıh mezhebi de teyemmümü kabul eder; şartlarını ve uygulanışını ayrı ayrı ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Su bulunmadığında veya kullanılamadığında teyemmümün hangi durumlarda hükmî temizlik sayıldığını öğrenin.
  2. Pratik bir zorlukla karşılaştığınızda Allah’ın sunduğu çıkış yolunu arayın ve geçerli hükümlere göre hareket edin.
  3. Bir sınanma, toplum için kolaylığa ve faydaya dönüşebilir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.