Hayız Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 829. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الطَّائِفِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، مَوْلَى آلِ السَّائِبِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ ذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْغَائِطِ فَلَمَّا جَاءَ قُدِّمَ لَهُ طَعَامٌ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ تَوَضَّأُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لِمَ أَلِلصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya bize rivayet etti; dedi ki: Muhammed b. Müslim et-Taifî bize haber verdi, Amr b. Dinar'dan, o da Saîd b. el-Hüveyris'ten (Âl-i es-Sâib'in mevlası) naklettiğine göre, o Abdullah b. Abbas'ı şöyle derken işitti:

"Resûlullah ﷺ tuvalete gitti ve döndüğünde kendisine yemek takdim edildi. Kendisine: 'Ey Allah'ın Resûlü! Abdest almayacak mısınız?' denildi. O da: 'Niçin? Namaz mı kılacağım?' buyurdu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Tuvaletten sonra yalnızca yemek yemek için abdest almak gerekmez.

Kavramlar ve açıklamalar
Abdest

Namazdan önce de alınan küçük ritüel temizliği.

Tuvalete gitmek

Tuvalete gitmek, namaz için gereken abdesti bozar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, tuvalete gittikten sonra bile yemek için abdestin farz olmadığı sonucunu çıkarırlar. Namaz için gerekli olan ritüel temizlik, delil olmadan diğer günlük işler için şart hâline getirilmemelidir. Fıkıh mezhepleri namaz için abdestin gerekli olduğunu kabul eder; bu rivayet, yemenin tek başına böyle bir yükümlülük doğurmadığını gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Namaz için abdest al; ancak tuvaletten sonra abdest almadığın için yemek yemeyi erteleme.
  2. Açık bir delil olmadan müstehap bir ameli farz hâline getirme.
  3. Ritüel temizlik konusunda İslam’ın hükümlerine uy ve gereksiz ek yüklerden kaçın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.