Hayız Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 828. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim'e aktardıأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Sa'id ibn al‑Huwayrithسَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ
  5. 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ مِنَ الْغَائِطِ وَأُتِيَ بِطَعَامٍ فَقِيلَ لَهُ أَلاَ تَوَضَّأُ فَقَالَ ‏ "‏ لِمَ أَأُصَلِّي فَأَتَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Süfyân b. Uyeyne bize rivayet etti, Amr'dan, o da Saîd b. Huveyris'ten nakletti: İbn Abbâs'ı şöyle derken işittim: Biz Peygamber ﷺ ile birlikteydik. Kendisi tuvaletten çıktı ve önüne yemek getirildi. Kendisine:

"Abdest almayacak mısınız?" denildi. Bunun üzerine buyurdular ki: "Niçin? Namaz mı kılacağım da abdest alayım?"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yemek yemek için abdest gerekmez; namaz için gerekir.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest

Müslümanın namazdan önce aldığı ritüel temizlik.

tuvalet

Kişinin ihtiyacını giderdiği yeri ifade eden bir sözcük.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, yiyeceğe dokunmanın veya yemek yemenin abdest gerektirmediği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ abdesti yemek için bir şart olarak değil, namaz için almıştır. Fıkıh mezhepleri, ihtiyacını giderdikten sonra alınan abdesti namaz için farz, yemek içinse gereksiz kabul eder; ancak varsa necasetin temizlenmesi gerekir.

Günümüz için dersler
  1. Tuvaleti kullandıktan sonra namazdan önce abdest al; yemek için abdest gerekmez.
  2. Sonrasında yemek yiyecek olsan bile bedenindeki veya giysilerindeki necaseti yıka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.