Hayız Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 830. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Amr ibn Abbad ibn JabalaMuslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ
  2. 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Sa'id ibn Huwayrithسَعِيدُ بْنُ حُوَيْرِثٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ حُوَيْرِثٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى حَاجَتَهُ مِنَ الْخَلاَءِ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ طَعَامٌ فَأَكَلَ وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً ‏.‏ قَالَ وَزَادَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قِيلَ لَهُ إِنَّكَ لَمْ تَوَضَّأْ قَالَ ‏ "‏ مَا أَرَدْتُ صَلاَةً فَأَتَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏ وَزَعَمَ عَمْرٌو أَنَّهُ سَمِعَ مِنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Amr b. Abbad b. Cebele bana şöyle anlattı: Ebu Asım bize İbn Cüreyc’ten nakletti; o da şöyle dedi: Said b. Huveyris bize, İbn Abbas’ın şöyle dediğini işittiğini aktardı:

“Nebî ﷺ tuvaletten çıkıp ihtiyacını giderdikten sonra kendisine yemek getirildi; yedi ve suya dokunmadı.” Dedi ki: “Amr b. Dinar, Said b. Huveyris’ten şu ilaveyi yaptı: Nebî ﷺ’e ‘Abdest almadınız’ denildi. O da ‘Namaz kılmayı düşünmediğim için abdest almadım’ buyurdu.” Amr, bunu Said b. Huveyris’ten bizzat işittiğini iddia etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Tuvaleti kullandıktan sonra yemek için abdest gerekmez, ancak namaz için gerekir.

Kavramlar ve açıklamalar
Abdest (vudu)

Namaz için de gerekli olan ritüel arınmadır.

Tuvalet ihtiyacını gidermek

İdrar veya dışkı ihtiyacını gidermek için tuvalete gitmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, yemek yemek veya gündelik işleri yapmak için abdestin farz olmadığı sonucunu çıkarır. Tuvaleti kullanmak, namaz için gereken ritüel temizliği bozar; ancak kişiyi hemen abdest almaya mecbur etmez. Abdest, namaz kılmak istendiğinde gerekir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, ritüel temizliği bozan bir fiilden sonra namaz için abdest gerektiği konusunda hemfikirdir.

Günümüz için dersler
  1. Tuvaleti kullandıktan sonra namaz kılmak istiyorsan abdest al; yalnızca yemek için abdest alman gerekmez.
  2. Gündelik temizliği, namaz için gereken ritüel temizlikten ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.