Hayız Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 832. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Züheyr b. Harb anlattı; dediler ki: Bize İsmâil -ki o İbn Uleyye'dir-, Abdülazîz'den bu senedle rivayet etti ve şöyle dedi: "Allah'a erkek ve kadın şeytanların şerrinden sığınırım."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ tuvalete girerken zararlı varlıklardan Allah’a sığınırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Allah’a sığınırım

Kişinin Allah’tan korunma dilediği bir dua.

el-hubüs ve’l-habâis

Şerhlerde bu kelimeler çoğunlukla erkek ve dişi şeytanlar veya zararlı, pis varlıklar olarak açıklanır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, tuvalete girerken Allah’tan korunma dilemenin müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayetin bir varyantında el-hubüs ve’l-habâis ifadeleri geçer; âlimler bunları erkek ve dişi şeytanlar olarak açıklar. Dört Sünnî mezhep de tuvalet adabı kapsamında bu duaya yer verir; ifadede ve zamanlamada küçük farklılıklar bulunur.

Günümüz için dersler
  1. Tuvalete girerken Allah’tan korunma dileyen duayı oku.
  2. Duayı bilinçli bir şekilde söyleyebilmek için sözlerini ve anlamını öğren.
  3. Günlük alışkanlıklarında temizlik adabına ve Allah’ı anmaya özen göster.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.