Hayız Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 833. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَجِيٌّ لِرَجُلٍ - وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ وَنَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنَاجِي الرَّجُلَ - فَمَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ ‏.‏

Çeviri

Bana Züheyr b. Harb anlattı, bize İsmail b. Uleyye anlattı; ayrıca bize Şeyban b. Ferruh anlattı, bize Abdülvaris anlattı; her ikisi de Abdülaziz'den, o da Enes'ten rivayet etti. Enes şöyle dedi:

"Namaz için kamet getirildiğinde Resûlullah ﷺ bir adamla gizlice konuşuyordu." Abdülvaris'in rivayetinde ise: "Allah'ın Peygamberi ﷺ adamla fısıldaşıyordu" ifadesi geçer. O, namaza başlayıncaya kadar cemaat uyuyakaldı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ bir adamla özel olarak konuşurken namazı geciktirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
ikamet

Farz namazın hemen başlayacağını bildiren çağrı.

özel konuşma

Herkese yönelik olmayan, alçak sesle yapılan konuşma.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, geçerli bir sebeple kısa süre beklemek gerekiyorsa ikametin imamın hemen namaza başlamasını zorunlu kılmadığı sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca Peygamber ﷺ ile şahsen konuşmak isteyen bir kişiye gösterilen ilgiyi de ortaya koyar. Bu, cemaati sebepsiz yere uzun süre bekletmeye izin vermez: imam, hazır bulunanları gözetmeli ve namazı düzenli şekilde kıldırmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Cemaat namazını kıldıran kişi, hazır bekleyenleri gözetmeli ve onları gereksiz yere bekletmemelidir.
  2. Birini dikkatle dinlemek için zaman ayırırken topluluğun yükümlülüklerini ve haklarını da gözetin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.