Hayız Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 831. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، وَقَالَ، يَحْيَى أَيْضًا أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، - فِي حَدِيثِ حَمَّادٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ وَفِي حَدِيثِ هُشَيْمٍ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ الْكَنِيفَ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya anlattı, bize Hammad b. Zeyd haber verdi ve Yahya ayrıca dedi ki: Bize Huşeym haber verdi; her ikisi de Abdülaziz b. Suheyb'den, o da Enes'ten nakletti - Hammad'ın rivayetinde: Allah Resûlü ﷺ tuvalete girdiğinde; Huşeym'in rivayetinde ise: Allah Resûlü ﷺ tuvalete girdiğinde şöyle derdi: "Allahümme innî eûzü bike mine'l-hubsi ve'l-habâis."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ tuvalete girerken Allah’a sığınırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Sana sığınırım

Kişinin Allah’tan kendisini kötülükten korumasını istediği bir dua.

el-hubsi ve’l-habâis

Kötülüğe ve necis, zararlı varlıklara işaret eder; âlimler bunu çoğunlukla erkek ve dişi şeytanlar olarak açıklar.

hela

Tuvalet gibi, ihtiyaç gidermek için kullanılan gözlerden uzak yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, tuvalete girmeden önce Allah’tan korunma dilemenin müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca Peygamber ﷺ’in Allah’ı andığını ve gündelik işler sırasında dua ettiğini öğretir. Dört Sünni fıkıh mezhebi de bu duayı tuvalet adabına dâhil eder.

Günümüz için dersler
  1. Tuvalete girmeden önce nakledilen duayı oku ve Allah’tan korunma dile.
  2. Gündelik işleri Allah’ı anmak için bir fırsata dönüştür.
  3. Duayı ve anlamını öğren ki onu bilinçle ve dikkatle okuyabilesin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.