Sahih Muslim, 848. hadis
Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا سَمِعْتُمُ النِّدَاءَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ " .
Bana Yahya b. Yahya anlattı; dedi ki: Mâlik'e, İbn Şihâb'dan, o Atâ b. Yezîd el-Leysî'den, o da Ebû Saîd el-Hudrî'den rivayetle okudum: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Ezanı işittiğinizde, müezzinin söylediğinin aynısını söyleyin."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ezanı duyan kimse müezzinin sözlerini tekrar eder.
Ezan: namaz vaktinin girdiğini bildiren duyuru.
Ezan okuyan kişi.
Âlimler buradan, ezanı duyan kişinin müezzinin sözlerini tekrarlaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni mezhebin fakihleri bunu vacip değil, müstehap bir sünnet olarak değerlendirir. Diğer sahih rivayetler, “ḥayya ʿalaṣ-ṣalāh” ve “ḥayya ʿalal-falāḥ” ifadeleri söylendiğinde dinleyenin “Lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh” demesini açıklar.
- Ezanı dikkatle dinle ve müezzinin sözlerini sakince tekrarla.
- Ezana karşılık vermeyi günlük namaz düzeninde düzenli bir zikir anı hâline getir.
- “ḥayya ʿalaṣ-ṣalāh” ve “ḥayya ʿalal-falāḥ” ifadelerine verilen rivayetlerdeki karşılığı da öğren.
Bu rivayet, ezan sırasında dinleyenin ne söyleyeceğini belirtir ve müezzinin sözlerini tekrarlamaya ilişkin genel yönlendirmeyi ayrıntılandırır.
Sahih Muslim · #850 (Sahih)Bu rivayet de ezana karşılık vermekle ilgilidir ve çağrıyı duyduğunda nasıl davranılacağını açıklığa kavuşturmaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.