Sahih Muslim, 85. hadis
Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِيَاسٍ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ قَالَ " الصَّلاَةُ لِوَقْتِهَا " . قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " بِرُّ الْوَالِدَيْنِ " . قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ " . فَمَا تَرَكْتُ أَسْتَزِيدُهُ إِلاَّ إِرْعَاءً عَلَيْهِ .
Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Ali b. Müşhir bize Şeybânî'den, o Velîd b. el-Ayzâr'dan, o Sa'd b. İyâs Ebû Amr eş-Şeybânî'den, o da Abdullah b. Mes'ûd'dan rivayet etti. Abdullah b. Mes'ûd şöyle dedi:
"Resûlullah ﷺ'e sordum: 'Hangi amel daha faziletlidir?' Buyurdu ki: 'Vaktinde kılınan namaz.' Dedim ki: 'Sonra hangisi?' Buyurdu ki: 'Ana babaya iyilik.' Dedim ki: 'Sonra hangisi?' Buyurdu ki: 'Allah yolunda cihad.' O'na saygımdan dolayı daha fazla sormayı bıraktım."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
En hayırlı ameller, namazı vaktinde kılmak, anne babaya iyilik etmek ve cihattır.
Farz namazı, kendisi için belirlenmiş vakit içinde kılmak.
Anne babaya saygılı davranmak, onlarla ilgilenmek ve meşru isteklerini yerine getirmek.
Allah uğrunda çaba göstermek; bunun hangi biçiminin söz konusu olduğunu İslam hukukunun hükümleri ve şartlar belirler.
Âlimler buradan, iyi amellerin sıralamasının taşıdıkları haklara ve şartlara bağlı olduğu sonucunu çıkarırlar: önce namazı vaktinde kılmak, ardından anne babaya iyilik, sonra cihat gelir. Cihattan söz edilmesi, kişilerin kendi başına şiddet uygulamasına izin vermez; bunun hükümlerini İslam hukuku belirler. Son cümle ayrıca İbn Mesud'un ﷺ hürmeten daha fazla soru sormayı bıraktığını gösterir.
- Farz namazları vakitlerinde kılabilmek için günlük işlerini buna göre planla.
- Anne babana her gün saygı göster ve ihtiyaç duyduklarında pratik yardım sun.
- Cihat hakkında güvenilir İslami kaynaklardan bilgi edin ve bu kavramı kişilerin kendi başına uyguladığı şiddetle ilişkilendirme.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.