Giriş · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 86. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لَهُ إِنَّ ذَلِكَ لَعَظِيمٌ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Osman b. Ebî Şeybe ve İshak b. İbrahim rivayet etti; İshak dedi ki: Bize Cerîr haber verdi, Osman ise dedi ki: Bize Cerîr rivayet etti, Mansûr'dan, o da Ebû Vâil'den, o da Amr b. Şurahbîl'den, o da Abdullah'tan nakletti. Abdullah şöyle dedi: Resûlullah ﷺ’e sordum:

“Allah katında en büyük günah hangisidir?” Buyurdu ki: “Seni yaratmış olduğu hâlde Allah’a ortak koşmandır.” Dedim ki: “Bu gerçekten çok büyüktür.” Sonra sordum: “Sonra hangisidir?” Buyurdu ki: “Sonra fakirlik korkusuyla çocuğunu öldürmendir.” Yine sordum: “Sonra hangisidir?” Buyurdu ki: “Sonra komşunun hanımıyla zina etmendir.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

En büyük günahlar Allah’a ortak koşmak, çocuğunu öldürmek ve komşunun eşiyle zina etmektir.

Kavramlar ve açıklamalar
Allah’a denk tutmak

İbadette veya ilahî sıfatlarda Allah’a başkasını denk saymak; buna şirk denir.

seninle birlikte yiyecek diye korkarak

Yoksulluk ya da geçim masrafları korkusuyla çocuğu öldürmek.

komşunun eşi

Yakınında oturan birinin eşi; onunla zina etmek hem evlilik sadakatini hem de komşunun hakkını ihlal eder.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, Allah’ın haklarına tecavüz ettiği için şirki en büyük günah sayarlar. Çocuk öldürmek, masum bir canı haksız yere almayı ve ebeveynlik sorumluluğunu ihmal etmeyi de içerir. Komşunun eşiyle zina etmek özellikle ağırdır; çünkü zina olmasının yanı sıra ihanet içerir ve komşunun güvenlik ve itimat hakkını ihlal eder. Belirtilen sıralama bu günahların ağırlığını gösterir; diğer büyük günahların hafif olduğu anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. İbadeti yalnızca Allah’a yönelt ve her türlü şirkten kaçın.
  2. Çocukların hayatını koru; maddi sıkıntı yaşayan ailelere gerektiğinde destek ol.
  3. Açık sınırlar gözeterek komşularının evlilik bağlarına ve güven ilişkisine saygı göster.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.