Sahih Muslim, 860. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Rafi'Muslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " حَتَّى يَظَلَّ الرَّجُلُ إِنْ يَدْرِي كَيْفَ صَلَّى " .
Bize Muhammed b. Râfi' anlattı, bize Abdürrezzâk anlattı, bize Ma'mer anlattı; o da Hemmâm b. Münebbih'ten, o da Ebû Hüreyre'den, o da Nebi ﷺ'den benzer bir hadis rivayet etti; ancak şu ifadeyi ekledi: "...Öyle ki kişi nasıl namaz kıldığını bilemez hale gelir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Dalgın bir şekilde namaz kılmak, kişinin nasıl namaz kıldığını unutmasına yol açabilir.
Namazın bölümleri ve kıldığı rekât sayısı.
Âlimler bu rivayeti namazda dikkati ve huşûyu teşvik eden rivayetler arasında değerlendirir. Buradan, dalgınlığın namazdaki konsantrasyonu azaltabileceği ve Müslümanın bilinçli bir şekilde Allah’a yönelmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Metin, kişinin yanıldığı bir namazın geçerliliğine ilişkin özel bir hüküm bildirmez; bu tür hükümler diğer rivayetler ve fıkıh mezhepleri doğrultusunda ele alınır.
- Dikkatinizin dağılmasını azaltmak için namazdan önce telefonunuzu kaldırın ve sessiz bir yer seçin.
- İftitah tekbirinden önce dikkatinizi bilinçli olarak Allah’a ve namaza yöneltmek için bir an durun.
- Namazı aceleyle bitirmek yerine sözlerini ve hareketlerini sakin bir şekilde takip edin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.