Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 858. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، قَالَ أَرْسَلَنِي أَبِي إِلَى بَنِي حَارِثَةَ - قَالَ - وَمَعِي غُلاَمٌ لَنَا - أَوْ صَاحِبٌ لَنَا - فَنَادَاهُ مُنَادٍ مِنْ حَائِطٍ بِاسْمِهِ - قَالَ - وَأَشْرَفَ الَّذِي مَعِي عَلَى الْحَائِطِ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لأَبِي فَقَالَ لَوْ شَعَرْتُ أَنَّكَ تَلْقَى هَذَا لَمْ أُرْسِلْكَ وَلَكِنْ إِذَا سَمِعْتَ صَوْتًا فَنَادِ بِالصَّلاَةِ فَإِنِّي سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ إِذَا نُودِيَ بِالصَّلاَةِ وَلَّى وَلَهُ حُصَاصٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ümeyye b. Bistâm bana rivayet etti; Yezîd -yani İbn Zurey'- bize rivayet etti; Ravh bize Süheyl'den rivayet etti. Süheyl şöyle dedi: Babam beni Benî Hârise'ye gönderdi -dedi- ve yanımda bizim bir kölemiz -veya arkadaşımız- vardı. Bir bahçe duvarının arkasından biri onu ismiyle çağırdı -dedi-. Yanımdaki kişi duvara doğru baktı ama hiçbir şey göremedi. Bunu babama anlattım. O da: 'Eğer böyle bir şeyle karşılaşacağını bilseydim seni göndermezdim. Fakat böyle bir ses duyduğunda ezan oku, çünkü Ebû Hüreyre'nin Resûlullah ﷺ'dan şu hadisi rivayet ettiğini işittim: Şüphesiz şeytan, ezan okunduğunda ardına bakmadan kaçar ve bu esnada şiddetli yeller çıkarır.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Açıklanamayan bir ses duyulunca baba ezan okunmasını tavsiye etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Ezan

Müslümanları namaza çağırmak için yapılan bilinen çağrı.

Beni Harise

Süheyl’in babasının onu gönderdiği bir topluluk veya yerleşim yeri.

Yellenerek

Şeytanın ezanı duyunca aceleyle kaçışını anlatan lafzi bir ifade.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten ezanın şeytanın uzaklaşmasına vesile olduğu sonucunu çıkarırlar. Süheyl’in babası, korkutucu bir ses karşısında bu nebevî rivayeti uygulamıştır. Metin, açıklanamayan her sesi doğrudan belirli bir nedene bağlamaya dayanak oluşturmaz; ancak anlatılan durumda ezan okumayı öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Ezanı öğrenin ve onu panik sebebi değil, namaza yönelik tavsiye edilen çağrı olarak kullanın.
  2. Korkutucu deneyimleri güvendiğiniz, bilgili biriyle sakin biçimde konuşun.
  3. Rivayetin ifadelerine bağlı kalın ve olaya doğrulanmamış açıklamalar eklemeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.