Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 859. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idMuslim'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا نُودِيَ لِلصَّلاَةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ لَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ التَّأْذِينَ فَإِذَا قُضِيَ التَّأْذِينُ أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلاَةِ أَدْبَرَ حَتَّى إِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطِرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ يَقُولُ لَهُ اذْكُرْ كَذَا وَاذْكُرْ كَذَا لِمَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ مِنْ قَبْلُ حَتَّى يَظَلَّ الرَّجُلُ مَا يَدْرِي كَمْ صَلَّى ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Said bize rivayet etti, Muğîre -yani Hizâmî- bize Ebû Zinâd'dan, o da A'rec'ten, o da Ebû Hureyre'den rivayet etti ki Nebi ﷺ şöyle buyurdu:

"Namaz için ezan okunduğunda şeytan, ezanı duymamak için arkasını dönüp yellenerek kaçar. Ezan bitince geri döner. Namaz için kamet getirildiğinde yine arkasını döner. Kamet bitince tekrar gelir ve kişi ile nefsi arasına girerek ona daha önce aklında olmayan şeyleri hatırlatır: 'Şunu hatırla, bunu hatırla' der. Sonunda adam kaç rekat namaz kıldığını bilemez hale gelir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ezan ve kamet, namazdaki dikkati bozan dağınıklığa yol açar.

Kavramlar ve açıklamalar
kamet

Cemaatle namazın hemen başlayacağını bildiren çağrı.

vesvese

Dikkati namazdan uzaklaştıran, zihne üşüşen düşünceler.

rekâtlar

Farz veya nafile namazı oluşturan birimler.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, şeytanın mümini namaz sırasında meşgul etmeye çalışarak dikkatini zayıflattığını ve rekât sayısını unutturabildiğini açıklar. Ezan okunurken geri çekilmesi, Allah'ı anmaktan hoşlanmadığına işaret eder. Dikkatinin dağılması nedeniyle rekât sayısından şüphe eden kişi, izlediği fıkıh mezhebinin bilinen hükümlerine uyar ve kesin olarak bildiği sayıyı esas alır.

Günümüz için dersler
  1. Ezanı dikkatle dinle ve namaza başlamadan önce hazırlan.
  2. Dikkatinin dağıldığını fark ettiğinde odağını yeniden kıraate ve namazın hareketlerine yönelt.
  3. Rekât sayısı konusunda şüpheye düşme hükümlerini öğren ki karışıklık namazını gereksiz yere kesintiye uğratmasın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.