Sahih Muslim, 863. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُثَنَّى - حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ كَمَا قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ لِلصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ كَبَّرَ .
Bana Muhammed b. Râfi‘ anlattı, bize Huceyn –ki o İbnü’l-Müsennâ’dır– anlattı, bize Leys anlattı, Ukayl’den; ve bana Muhammed b. Abdullah b. Kuhzâd anlattı, bize Seleme b. Süleyman anlattı, bize Yûnus haber verdi, her ikisi de Zührî’den, bu senedle İbn Cüreyc’in dediği gibi: Resûlullah ﷺ namaza kalktığında ellerini omuzları hizasına kadar kaldırır, sonra tekbir getirirdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ namazın başlangıcında ellerini omuz hizasına kadar kaldırdı.
Namazın başlangıcında söylenen “Allahu ekber” — Allah en büyüktür — ifadesi.
Omuzların hizasındaki yükseklik; hadis, ellerin ne kadar kaldırıldığını açıklar.
Âlimler buradan, namazın başlangıcında elleri omuz hizasına kadar kaldırmanın sünnet olduğu sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri bunu nakledilmiş bir namaz uygulaması olarak kabul eder; uygulamanın ayrıntıları ve namazın diğer bölümlerinde ellerin kaldırılması konusunda âlimler arasında görüş ayrılıkları vardır.
- Namazın başlangıç hareketini dikkatle öğrenin ve tekbiri huşûyla getirin.
- Namazın başlangıcında ellerinizi omuz hizasına kaldırarak anlatılan sünnete uyun.
- Namaz duruşunun ayrıntılarındaki fıkhî farklılıklara saygı gösterin ve dikkatinizi ibadete verin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.