Sahih Muslim, 862. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Rafi'Muslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ لِلصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ كَبَّرَ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَإِذَا رَفَعَ مِنَ الرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَلاَ يَفْعَلُهُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ .
Bana Muhammed b. Râfi‘ anlattı, bize Abdürrezzâk anlattı, bize İbn Cüreyc haber verdi, bana İbn Şihâb anlattı; Sâlim b. Abdillah’tan, o da İbn Ömer’in şöyle dediğini rivayet etti:
“Resûlullah ﷺ namaza kalktığında ellerini omuzları hizasına kadar kaldırır, sonra tekbir alırdı. Rükûa gitmek istediğinde de aynısını yapar, rükûdan doğrulduğunda da aynısını yapardı; ancak secdeden başını kaldırdığında bunu yapmazdı.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ namazın başlangıcında, rükûdan önce ve rükûdan sonra ellerini kaldırırdı.
“Allahu ekber” demek: Allah en büyüktür.
Namazda eğilme duruşu.
Alnın yere konduğu duruş.
Âlimler bu rivayetten, namazın başında, rükûdan önce ve rükûdan kalkarken elleri kaldırmanın nakledilmiş nebevî namaz uygulamasına ait olduğu sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu uygulamaları kabul eder; ancak bunların tam olarak nasıl uygulanacağı ve fıkhî niteliği konusunda farklı görüşlere sahiptir. Metin ayrıca bu anları secdeden başı kaldırmaktan ayırır.
- Nakledilmiş namaz şeklini dikkatle öğren ve tarif edilen hareketleri özenle uygula.
- Namazı aceleye getirmeden, belirtilen zamanlarda ellerini kaldır.
- Fıkıh mezhepleri arasındaki muteber farklılıklara saygı göster ve namaz uygulamasındaki farklılıkları kınama sebebi yapma.
Ebû Hüreyre’den gelen bu rivayet de namaz sırasında ellerin kaldırılmasını anlatan, konuyla ilişkili sahih bir rivayettir.
Sahih Muslim · #863 (Sahih)Bu rivayet namaz kılma şekline dair aynı tasvirler dizisindedir ve İbn Ömer’in rivayetini tamamlar.
Sahih Muslim · #864 (Sahih)Mâlik bin Huveyris, namaza başlarken ellerin kaldırıldığını anlatır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.