Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 868. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'Muslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  5. 5Abu Bakr ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ حِينَ يَرْفَعُ صُلْبَهُ مِنَ الرُّكُوعِ ثُمَّ يَقُولُ وَهُوَ قَائِمٌ ‏"‏ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَهْوِي سَاجِدًا ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَسْجُدُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ ثُمَّ يَفْعَلُ مِثْلَ ذَلِكَ فِي الصَّلاَةِ كُلِّهَا حَتَّى يَقْضِيَهَا وَيُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ مِنَ الْمَثْنَى بَعْدَ الْجُلُوسِ ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنِّي لأَشْبَهُكُمْ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Râfi' bize rivayet etti, Abdürrezzâk bize rivayet etti, İbn Cüreyc bize haber verdi, İbn Şihâb bana haber verdi; Ebû Bekir b. Abdurrahmân'dan, onun Ebû Hureyre'yi şöyle derken işittiğini nakletti: Resûlullah ﷺ namaza kalktığında ayakta iken tekbir getirir, sonra rükûya giderken tekbir getirirdi. Sonra rükûdan doğrulup belini dikleştirdiğinde 'Semiallahu limen hamideh' derdi. Ayakta iken ise 'Rabbenâ ve leke'l-hamd' derdi. Sonra secdeye inerken tekbir getirir, başını kaldırırken tekbir getirir, tekrar secdeye varırken tekbir getirir ve başını secdeden kaldırırken yine tekbir getirirdi. Namazı tamamlayıncaya kadar tüm namaz boyunca böyle yapardı. İkinci rekattan sonraki oturuşta ayağa kalkarken de tekbir getirirdi. Ebû Hureyre daha sonra şöyle dedi: 'İçinizde namazı Resûlullah ﷺ'in namazına en çok benzeyen benim.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ namazın hareketleri arasında tekbir getirir ve Allah’a hamd ederdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Tekbir

“Allahu ekber” demek; Allah en büyüktür.

Allah, kendisine hamd edeni işitir

Rükûdan doğrulurken söylenen “Semiʿallahu limen hamideh” ifadesi.

Rekât

Ayakta durma, rükû ve secde gibi hareketleri içeren bir namaz birimi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan tekbirin namazın hareketleri arasındaki geçişleri belirttiği ve kişinin rükûdan doğrulduktan sonra Allah’a hamdettiği sonucunu çıkarırlar. “Rabbimiz, hamdin tümü sanadır” ifadesi rükûdan sonraki ayakta duruşta söylenir. Hadis, iki rekâtın sonundaki ilk oturuştan kalkarken tekbir getirildiğini de belirtir. Fıkıh mezhepleri bu ifadelerin kesin hükmünü tartışmakla birlikte, anlatılan Peygamberî namaz uygulamasındaki yerlerini kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Namazın bir hareketinden diğerine geçerken tekbiri sakin bir şekilde söyle.
  2. Rükûdan doğrulduktan sonra bildirilen hamd ifadelerini bilinçli ve dikkatli biçimde söyle.
  3. Namaz hareketlerinin sırasını ve bunlara eşlik eden ifadeleri güvenilir rivayetlerden öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.