Sahih Muslim, 869. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Rafi'Muslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Hujaynحُجَيْنٌ
- 3Al‑Laythاللَّيْثُ
- 4Uqaylعُقَيْلٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Abu Bakr ibn Abd ar‑Rahman ibn al‑Harithأَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ
- 7Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ أَبِي هُرَيْرَةَ . إِنِّي أَشْبَهُكُمْ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Muhammed b. Râfi' bana rivayet etti, Huceyn bize rivayet etti, Leys bize rivayet etti; Ukayl'den, o da İbn Şihab'dan nakletti. Ebû Bekir b. Abdurrahman b. Hâris bana haber verdi ki, Ebû Hüreyre'yi şöyle derken işitmiştir: Resûlullah ﷺ namaza kalktığında, İbn Cüreyc'in hadisindeki gibi ayağa kalkarken tekbir getirirdi; ancak Ebû Hüreyre'nin şu sözünü zikretmedi: 'Benim namazım, sizin aranızda Resûlullah ﷺ'ın namazına en çok benzeyendir.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ namaz için ayağa kalktığında tekbir alırdı.
“Allahu ekber” — Allah en büyüktür demek.
Kişinin namaza başlamak üzere doğrulduğu an.
Âlimler bu rivayetten, namaza başlarken ayakta tekbir alınacağını çıkarırlar. Bu rivayet, Peygamber’in ﷺ namaz kılışını anlatan tasvirlerin bir parçasıdır; hareketin ve tekbirin tam olarak nasıl uygulanacağı dört mezhebin fıkhında da ele alınır.
- Namazına dikkatle başla ve namaz için ayağa kalkarken tekbir al.
- Güvenilir rivayetleri dikkatle karşılaştırarak Peygamber’in ﷺ namaz kılışını öğren.
Ebû Hüreyre bu rivayette namazın çeşitli geçişlerinde alınan tekbirleri anlatır; böylece bu pasaj daha kapsamlı bir tasvirin parçası hâline gelir.
Sahih Muslim · #868 (Sahih)Bu rivayet İbn Cüreyc kanalıyla nakledilmiş ve Ebû Hüreyre’nin Peygamber’in ﷺ namazına dair bağlantılı tasvirini içermiştir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.