Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 871. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Abu Salama'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Mihran ar‑RaziMuslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ
  2. 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يُكَبِّرُ فِي الصَّلاَةِ كُلَّمَا رَفَعَ وَوَضَعَ ‏.‏ فَقُلْنَا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا هَذَا التَّكْبِيرُ قَالَ إِنَّهَا لَصَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Mihrân er-Râzî bize rivayet etti, Velîd b. Müslim bize rivayet etti, Evzâî bize rivayet etti; Yahya b. Ebî Kesîr'den, o da Ebû Seleme'den naklettiğine göre, Ebû Hüreyre namazda her yükseliş ve alçalışında tekbir getirirdi. Biz:

"Ey Ebû Hüreyre! Bu tekbir de nedir?" diye sorduk. O da: "Bu, Resûlullah ﷺ'ın namazıdır" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebû Hüreyre, Peygamber ﷺ gibi namazdaki her hareket sırasında tekbir getirirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
tekbir

“Allahu ekber” demek; anlamı “Allah en büyüktür”dür.

doğrulma ve rükûya eğilme

Namazda ayağa kalkmak ve rükûya gitmek gibi duruşlar arasındaki geçişler.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti, namazdaki geçişlerde tekbir getirmenin Peygamber’in ﷺ uygulamasının bir parçası olduğuna delil kabul eder. Fıkıh mezhepleri kesin hükümleri ve istisnaları ele alır; ancak hareketler sırasında tekbir getirmek bilinen sünnettir. Başlangıç tekbiri ise ayrı ve temel bir konuma sahiptir.

Günümüz için dersler
  1. Namazı Peygamber’in ﷺ uygulamasına uygun kılmak için namaz duruşlarını ve bunlara eşlik eden tekbirleri dikkatle öğren.
  2. Namazda başka bir duruşa geçerken bilinçli olarak “Allahu ekber” de.
  3. Sünnete dikkat ve sükûnetle uy; namazın sözlerini aceleye getirme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.