Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 870. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Abu Salama ibn Abd ar‑Rahman'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Harmala ibn YahyaMuslim'e aktardıحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ - حِينَ يَسْتَخْلِفُهُ مَرْوَانُ عَلَى الْمَدِينَةِ - إِذَا قَامَ لِلصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ كَبَّرَ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَفِي حَدِيثِهِ فَإِذَا قَضَاهَا وَسَلَّمَ أَقْبَلَ عَلَى أَهْلِ الْمَسْجِدِ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَشْبَهُكُمْ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Bana Harmele b. Yahyâ anlattı, bize İbn Vehb haber verdi, bana Yûnus haber verdi, İbn Şihâb'dan, bana Ebû Seleme b. Abdurrahmân haber verdi ki Ebû Hüreyre – Mervân onu Medine'de vekil bıraktığında – farz namaza kalktığında tekbir getirirdi. Sonra İbn Cüreyc'in hadisine benzer bir şey zikretti ve onun hadisinde şöyle geçmektedir: Namazı bitirip selam verdiğinde mescid halkına dönerek dedi ki: 'Nefsim elinde olan Allah'a yemin ederim ki, sizin namazınız Resûlullah ﷺ'ın namazına en çok benzeyen benim.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebû Hüreyre, namazının Peygamber ﷺ’in namazına en çok benzediğini belirtmiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
Tekbir

Namaza başlamak veya namazdaki bir geçişi bildirmek için “Allahu ekber” demek.

Selam

Namazı sona erdiren kapanış selamı.

Farz namaz

Her Müslümanın kılması gereken beş vakit namazdan biri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Ebû Hüreyre’nin örneğinden Peygamber’in namaz kılma biçimine uymanın ve bunu öğretmenin önemini çıkarırlar. Onun sözü, namazını Allah’ın Elçisi ﷺ’nden öğrendiklerine dayandırdığını vurgular. Bu rivayet, namazın fiillerini dikkatle korumayı ve başkalarına öğretmeyi destekler.

Günümüz için dersler
  1. Namazın fiillerini dikkatle öğren ve namazını güvenilir peygamberî rivayetlere dayandır.
  2. Namazın kılınışına dair öğrendiklerini başkalarıyla sakin ve anlaşılır biçimde paylaş.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.