Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 873. hadis

Imran ibn Husain rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Imran ibn Husain tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - عَنْ غَيْلاَنَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ صَلَّيْتُ أَنَا وَعِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ، خَلْفَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَكَانَ إِذَا سَجَدَ كَبَّرَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ كَبَّرَ وَإِذَا نَهَضَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ فَلَمَّا انْصَرَفْنَا مِنَ الصَّلاَةِ - قَالَ - أَخَذَ عِمْرَانُ بِيَدِي ثُمَّ قَالَ لَقَدْ صَلَّى بِنَا هَذَا صَلاَةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ أَوْ قَالَ قَدْ ذَكَّرَنِي هَذَا صَلاَةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya ve Halef b. Hişam anlattı; her ikisi de Hammad'dan rivayet etti. Yahya dedi ki: Bize Hammad b. Zeyd haber verdi, Gaylan'dan, o da Mutarrif'ten nakletti. Mutarrif şöyle dedi: İmran b. Husayn ile birlikte Ali b. Ebi Talib'in arkasında namaz kıldım. Secdeye vardığında tekbir getirir, başını kaldırdığında tekbir getirir ve iki rekattan sonra ayağa kalktığında da tekbir getirirdi. Namazdan çıktığımızda İmran elimi tuttu ve şöyle dedi: 'Bu zat bize Muhammed ﷺ'in namazı gibi namaz kıldırdı.' Veya şöyle dedi: 'Bu zat bana Muhammed ﷺ'in namazını hatırlattı.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ali, namazdaki geçişlerde her defasında tekbir getirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
tekbir

“Allahu ekber” — Allah en büyüktür, demek.

secde

Alın ve bedenin diğer bazı uzuvlarının yere değdiği şekilde yere kapanmak.

rekât

Belirli duruş ve okuyuşlardan oluşan namaz birimi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, namazdaki duruşlar arasında geçiş yaparken tekbir getirmenin nebevî namaz uygulamasının bir parçası olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayette secde, başı kaldırma ve iki rekâttan sonra ayağa kalkma gibi hususlar da anılır. Fıkıh mezhepleri bu geçiş tekbirlerinin hükmü ve terk edilmelerinin sonuçları konusunda farklı görüştedir; bu tekbirler farz olan açılış tekbirinin yerine geçmez.

Günümüz için dersler
  1. Namazda bir sonraki duruşa geçerken tekbir getirin.
  2. Güvenilir rivayetlere ve uzman açıklamalarına başvurarak namaz uygulamasını dikkatle öğrenin.
  3. Tecrübeli öncülerin güzel örneklerini izleyin ve uygulamalarını nebevî sünnetle ilişkilendirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.