Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 884. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - عَنْ حَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فِي كُلِّ صَلاَةٍ قِرَاءَةٌ فَمَا أَسْمَعَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَسْمَعْنَاكُمْ وَمَا أَخْفَى مِنَّا أَخْفَيْنَاهُ مِنْكُمْ وَمَنْ قَرَأَ بِأُمِّ الْكِتَابِ فَقَدْ أَجْزَأَتْ عَنْهُ وَمَنْ زَادَ فَهُوَ أَفْضَلُ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya bize rivayet etti, Yezîd -yani İbn Zurey'- bize haber verdi, Habîb el-Muallim'den, o da Ata'dan nakletti; Ata şöyle dedi: Ebû Hureyre dedi ki:

"Her namazda kıraat vardır. Peygamber ﷺ bize sesli olarak ne okuduysa biz de size sesli olarak okuduk; bizden gizli okuduğunu ise biz de sizden gizli okuduk. Kim Ümmü'l-Kitâb'ı okursa bu ona yeterlidir; kim buna ilave ederse onun için daha faziletlidir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Namazda Fâtiha yeterlidir; Kur’an’dan ilave okumak ise daha faziletlidir.

Kavramlar ve açıklamalar
Ümmü’l-Kitâb

Kur’an’ın açılış suresi olan Fâtiha suresinin isimlerinden biridir.

cehrî ve hafî okuma

Cehrî okumada ses başkalarınca duyulur; hafî okumada ise alçak sesle okunur.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Fâtiha’nın namazdaki kıraatin temelini oluşturduğu ve Kur’an’dan başka ayetler eklemenin faziletli olduğu sonucunu çıkarırlar. Ebû Hüreyre’nin yeterli olan şey hakkındaki sözü bütün fıkıh mezheplerince aynı şekilde yorumlanmamıştır: Mezhepler, Fâtiha’nın imama, tek başına namaz kılana ve imama uyarak namaz kılana farz olup olmadığı konusunda farklı görüştedir. Kıraat, namaza ve namazdaki duruşa göre de değişir; rivayette Peygamber ﷺ’in bazen sesli, bazen de sessiz okuduğu belirtilir.

Günümüz için dersler
  1. Fâtiha’yı dikkatle öğren ve namazında huşûyla oku.
  2. Namazdaki konumun ve namaz hükümleri izin verdiğinde Kur’an’dan başka ayetler de oku.
  3. İlgili namaz için öngörülen sesli veya sessiz kıraat biçimine uy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.