Sahih Muslim, 882. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn NumayrMuslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Habib ibn ash‑Shahidحَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ
- 4Ataعَطَاءً
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ صَلاَةَ إِلاَّ بِقِرَاءَةٍ " . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَمَا أَعْلَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْلَنَّاهُ لَكُمْ وَمَا أَخْفَاهُ أَخْفَيْنَاهُ لَكُمْ .
Muhammed b. Abdullah b. Numeyr bize rivayet etti, Ebu Üsame bize rivayet etti, Habib b. eş-Şehid'den naklen dedi ki: Ata'nın Ebu Hureyre'den şöyle rivayet ettiğini duydum: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Kur'an okunmayan namaz, namaz değildir." Ebu Hureyre daha sonra şöyle dedi: "Resûlullah ﷺ sesli olarak neyi okuduysa biz de onu sizin için sesli okuduk; gizli okuduğunu ise biz de sizin için gizli okuduk."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ namazın kıraat gerektirdiğini öğretti ve bunu uygulamalı olarak gösterdi.
Namaz sırasında ayetlerin veya duaların okunması.
Namaz sırasında işitilecek şekilde veya sessizce okumak.
Âlimler, “Kıraat olmadan namaz olmaz” sözünden kıraatin namazın temel bir unsuru olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca Peygamber ﷺ’in sesli veya sessiz okuyuş biçiminin uygulamalı bir örnek olduğunu vurgular. Fıkıh mezhepleri, imamın, tek başına namaz kılanın ve imama uyan kişinin Fâtiha’yı okumasının kesin hükmü konusunda farklı görüşlere sahiptir; bu metin tek başına bu farklılıkları çözüme kavuşturmaz.
- Fâtiha’yı özenle öğrenin ve namazlarınızda dikkatle okuyun.
- Rivayet edilen namaz kılma biçimini izleyin; ne zaman sesli, ne zaman sessiz okuyacağınıza dikkat edin.
- İmama uyarak kıraat etme konusundaki görüş ayrılıklarını, takip ettiğiniz fıkıh mezhebini bilen biriyle görüşün.
Aynı namaz bağlamındaki bu rivayet, kıraat hakkında ek bilgi sunar ve buradaki sözün daha geniş bağlam içinde anlaşılmasına yardımcı olur.
Sahih Muslim · #884 (Sahih)Ebû Hüreyre’den gelen bu rivayet de her namazda kıraat konusunu ele alır ve anlam bakımından bu metinle yakından ilişkilidir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.