Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 886. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالاَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَاحِيَةٍ وَسَاقَا الْحَدِيثَ بِمِثْلِ هَذِهِ الْقِصَّةِ وَزَادَا فِيهِ ‏ "‏ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلاَةِ فَأَسْبِغِ الْوُضُوءَ ثُمَّ اسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ فَكَبِّرْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti; Ebû Üsame ve Abdullah b. Numeyr bize rivayet etti; (başka bir senedle) İbn-i Numeyr bize rivayet etti, babam bize rivayet etti; dediler ki: Ubeydullah bize rivayet etti, o da Saîd b. Ebî Saîd'den, o da Ebû Hüreyre'den rivayet ettiğine göre: Bir adam mescide girdi ve namaz kıldı; Resûlullah ﷺ ise mescidin bir köşesinde oturuyordu. Hadisin devamını yukarıda geçen kıssada olduğu gibi aktardılar ve şu ilaveyi yaptılar:

"Namaza kalktığında abdestini eksiksiz al, sonra kıbleye dön ve tekbir getir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Namazdan önce abdesti eksiksiz al ve kıbleye yönel.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest

Namazdan önce alınan, dinen öngörülmüş ritüel temizlik.

kıble

Mekke’deki Kâbe’ye doğru olan namaz yönü.

tekbir

Namazı başlatmak için “Allahu ekber” demek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, namaz kılmak isteyen kişinin abdesti dikkatlice ve eksiksiz alması, kıbleye yönelmesi ve namaza tekbirle başlaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi, dinî temizliği, namaz yönüne dönmeyi ve açılış tekbirini namazın geçerliliğinin unsurları sayar; istisnai durumlar ve ayrıntılara ilişkin hukuki değerlendirmelerde farklılıklar bulunur.

Günümüz için dersler
  1. Her namazdan önce abdesti eksiksiz almaya zaman ayır.
  2. Başlamadan önce kıbleye dönük olduğundan emin ol.
  3. Tekbirle bilinçli şekilde namaza başla ve dikkatini Allah’a yönelt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.