Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 887. hadis

Imran ibn Husain rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Imran ibn Husain tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، قَالَ سَعِيدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الظُّهْرِ - أَوِ الْعَصْرِ - فَقَالَ ‏"‏ أَيُّكُمْ قَرَأَ خَلْفِي بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا وَلَمْ أُرِدْ بِهَا إِلاَّ الْخَيْرَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ خَالَجَنِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Saîd b. Mansûr ve Kuteybe b. Saîd rivayet etti; her ikisi de Ebû Avâne'den nakletti. Saîd dedi ki: Bize Ebû Avâne, Katâde'den, o da Zürâre b. Evfâ'dan, o da İmrân b. Husayn'dan rivayet etti. İmrân şöyle dedi: Resûlullah ﷺ bize öğle veya ikindi namazını kıldırdı. Namazdan sonra buyurdu ki:

"Ardımda 'Sebbihi'sme Rabbike'l-A'lâ' sûresini okuyan hanginizdi?" Bir adam: "Ben idim, ancak bundan sadece hayır murat ettim," dedi. Bunun üzerine Peygamber ﷺ: "İçinizden birinin benimle kıraatte yarıştığını/okuyuşumu benden aldığını hissetmiştim," buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir cemaat mensubu imamın arkasında kıraat etti ve imamın kıraatini aksattı.

Kavramlar ve açıklamalar
arkamda

Peygamber ﷺ cemaat namazını kıldırırken.

Sebbihisme rabbikel a‘lâ

A‘lâ suresinin ilk sözleri: “En yüce olan Rabbinin adını tesbih et.”

benimle yarıştı

Cemaat mensubunun kıraati imamın kıraatiyle çakıştı ve onunla yarışıyor gibi göründü.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, imamın arkasında kıraat etme hükümleri bağlamında ele alırlar. Rivayetin ifadesi, imamın namaz sırasında bir cemaat mensubunun kıraatini duyabildiğini ve kıraatlerin çakışmasının dikkati dağıtabileceğini gösterir. Fıkıh mezhepleri, özellikle imamın sesli kıraat ettiği namazlarda cemaat mensubunun ne zaman kıraat edeceği konusunda farklı görüşlere sahiptir; bu görüşleri belirlerken başka rivayetleri ve namazın şartlarını da dikkate alırlar. Adam, iyilik amaçladığını açıklamıştır; bu da iyi niyetin namaz adabına özen göstermekle birlikte olması gerektiğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Cemaat namazında imamın arkasında dururken dikkatle dinle.
  2. İmamın arkasında kıraat konusunda mezhebinin hükümlerine uy ve sesli kıraatlerin çakışmasından kaçın.
  3. Bir kişi uyarıldığında iyi niyetli olduğunu varsay; ancak namazdaki sükûneti korumak için davranışını düzelt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.