Sahih Muslim, 9. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَتِهِ " إِذَا وَلَدَتِ الأَمَةُ بَعْلَهَا " يَعْنِي السَّرَارِيَّ .
Muhammed b. Abdullah b. Numeyr bize rivayet etti, Muhammed b. Bişr bize rivayet etti, Ebu Hayyan et-Teymî bu senedle benzer bir hadis rivayet etti; ancak onun rivayetinde
"Cariye efendisini doğurduğu zaman" ifadesi geçmektedir ki bundan cariyeler kastedilmiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bu rivayet varyantı, cariyenin efendisini doğurmasını bir alamet olarak anar.
Kölelik düzeninin tarihsel bağlamında özgür olmayan kadın.
Dönemin hukuk düzeni içinde efendisiyle cinsel ilişkisi bulunan köleleştirilmiş kadın.
Tarihsel toplumda köleleştirilmiş bir kişinin sahibi.
Klasik şârihler, cariyenin efendisini doğurması ifadesini Kıyamet’in alametleriyle ilişkilendirir ve bunu ebeveynlerle çocuklar arasındaki ilişkilerin değişmesine dair bir işaret olarak ele alır. Bu pasaj, önceki bir rivayeti açıklayan bir varyanttır; köleliği yeniden tesis etmeye teşvik değildir. Dört fıkıh mezhebi köleliği tarihsel bir hukuk kurumu olarak değerlendirir ve bu betimlemeden insanları köleleştirmek için günümüzde geçerli bir izin çıkarmaz.
- Kıyamet hakkındaki ifadeleri dikkatle inceleyin; onları metinsel ve tarihsel bağlamlarından koparmayın.
- Anne babaya saygılı davranın; tarihsel köleliği yüceltmeden veya günümüzde uygulanacak bir pratik gibi sunmadan ele alın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.