Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 910. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنِ الأَعْمَشِ، وَعَنْ مِسْعَرٍ، وَعَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الْحَكَمِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلِ اللَّهُمَّ ‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed b. Bekkâr anlattı, bize İsmâil b. Zekeriyyâ anlattı; o da A'meş'ten, Mis'ar'dan ve Mâlik b. Miğvel'den nakletti. Bunların hepsi bu senedle el-Hakem'den benzer bir hadis rivayet ettiler; ancak o, 'Muhammed'e ﷺ bereket ver' dedi ve 'Allahümme' demedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet edilen bir ifade, Muhammed ﷺ için bereket duası etmeyi ister.

Kavramlar ve açıklamalar
bereket

Allah’ın Peygamber ﷺ’e lütuf ve bereket vermesi için edilen dua.

isnad

Bir hadisi aktaran raviler zinciri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, salavatın farklı ifadelerini nakledilmiş varyantlar olarak kabul eder. Bu metin, “Muhammed ﷺ’e bereket ver” duasının “Allah’ım” sözü olmadan da nakledildiğini göstererek ifade farklılıklarının bulunduğunu ortaya koyar.

Günümüz için dersler
  1. Namazında Allah’tan Peygamber ﷺ’e bereket vermesini dilemek için zaman ayır.
  2. Salavatın nakledilmiş ifadelerini öğren ve bunları dikkatle kullan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.