Sahih Muslim, 908. hadis
Ka'b ibn Ujra rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Ka'b ibn Ujra tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى، قَالَ لَقِيَنِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ فَقَالَ أَلاَ أُهْدِي لَكَ هَدِيَّةً خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَا قَدْ عَرَفْنَا كَيْفَ نُسَلِّمُ عَلَيْكَ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ " قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ " .
Muhammed b. el-Müsennâ ve Muhammed b. Beşşâr bize rivayet ettiler - lafız İbnü'l-Müsennâ'ya aittir - dediler ki: Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Hakem'den, o dedi ki: İbn Ebî Leylâ'yı işittim, dedi ki: Ka'b b. Ucre benimle karşılaştı ve
"Sana bir hediye vermeyeyim mi?" dedi. Sonra ekledi: "Resûlullah ﷺ yanımıza geldi, biz de: 'Size nasıl selam vereceğimizi öğrendik, peki size nasıl salât edeceğiz?' dedik. Buyurdu ki: 'Şöyle söyleyin: Allâhümme salli alâ Muhammedin ve alâ âli Muhammed, kemâ salleyte alâ âli İbrâhîm, inneke hamîdun mecîd. Allâhümme bârik alâ Muhammedin ve alâ âli Muhammed, kemâ bârekte alâ âli İbrâhîm, inneke hamîdun mecîd.'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, kendisi ve ailesi için Allah’tan nasıl bereket dileneceğini öğretti.
Allah’tan Peygamber ﷺ için bereket ve şeref dilemek.
Allah’ın bereket verdiği İbrahim peygamberin ailesi ve soyu.
Allah’ın kusursuz övgüsünü ve yüceliğini ifade eden iki isim.
Âlimler bu rivayetten, Müslümanların Peygamber ﷺ için Allah’tan onun öğrettiği ifadeyle bereket dilemeleri gerektiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet hem Muhammed ﷺ’i hem ailesini anar ve bereket dilemeyi Allah’a hamdetmeyle ilişkilendirir. Dört Sünni mezhep, namazın oturuşunda salavat getirmeye yer verir; bunun namaz içindeki kesin fıkhî hükmü konusunda farklı görüşleri vardır.
- Namazında Peygamber ﷺ’in öğrettiği salavata yer ver.
- Söylediğin sözlerin anlamını öğren ki Allah’tan bilinçli bir şekilde bereket dileyebilesin.
- Peygamber ﷺ’e duyduğun sevgiyi Allah’a hamdetmekle birleştir.
Bu rivayet, sahabilerin aynı sorusunu içerir ve salavat için benzer bir ifade aktarır.
Sahih Muslim · #906 (Sahih)Bu hadis, Peygamber ﷺ için bereket dilemeyi doğrular ve Allah’ın hamd ve yüceliğini de anar.
Sahih al-Bukhari · #3369 (Sahih)Bu rivayet salavat temasını ve İbrahim’e verilen bereketle yapılan karşılaştırmayı paylaşır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.