Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 911. hadis

Abu Humayd al-Sa'idi rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Humayd al-Sa'idi tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ أَخْبَرَنَا رَوْحٌ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ، أَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى أَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى أَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdullah b. Numeyr bize rivayet etti; Ravh ve Abdullah b. Nâfi' bize rivayet etti; (ayrıca) İshak b. İbrahim bize rivayet etti - lafız onundur - dedi ki: Ravh bize haber verdi, Mâlik b. Enes'ten, o da Abdullah b. Ebî Bekir'den, o da babasından, o da Amr b. Süleym'den: Ebû Humeyd es-Sâ'idî bana haber verdi ki onlar dediler ki:

"Ey Allah'ın Resûlü! Sana nasıl salât edelim?" Buyurdu ki: "Şöyle söyleyin: 'Allahümme salli alâ Muhammedin ve alâ ezvâcihi ve zurriyyetihi kemâ salleyte alâ âli İbrâhîm, ve bârik alâ Muhammedin ve alâ ezvâcihi ve zurriyyetihi kemâ bârekte alâ âli İbrâhîm, inneke hamîdun mecîd.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, kendisi, eşleri ve nesli için Allah’tan bereket dileme duasını öğretti.

Kavramlar ve açıklamalar
Salât eyle

Allah’tan Peygamber ﷺ’e özel rahmet ve yücelik vermesini dile.

Bereket ver

Allah’tan kalıcı hayır, artış ve lütuf iste.

Hamd edilmeye layık, yüce

Allah, hamdin kemaline ve azametin yüceliğine sahiptir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, bu ifadelerin salavatın meşru biçimlerinden biri olduğunu ve Peygamber ﷺ’in eşleriyle neslinin burada anıldığını çıkarırlar. Rivayet, namazda salavat getirilmesini destekler; fıkıh mezhepleri bunun kesin hükmünü ve namazdaki yerini farklı rivayetlere dayanarak ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Bu duayı öğren ve namazda dikkatle oku.
  2. Bu rivayette öğretildiği gibi salavatına Peygamber ﷺ’in ailesini de kat.
  3. Sevgi ve şükran ifadesi olarak Allah’tan Peygamber ﷺ’e bereket vermesini dile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.