Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 926. hadis

Aisha bint Abi Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha bint Abi Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ عَلَيْهِ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ يَعُودُونَهُ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسًا فَصَلَّوْا بِصَلاَتِهِ قِيَامًا فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنِ اجْلِسُوا ‏.‏ فَجَلَسُوا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Abde b. Süleyman bize rivayet etti, Hişam'dan, o da babasından, o da Âişe'den nakletti; Âişe şöyle dedi: Resûlullah ﷺ hastalandı ve ashâbından bazı kimseler kendisini ziyarete geldiler. Resûlullah ﷺ oturarak namaz kıldı, onlar ise arkasında ayakta durarak namaz kıldılar. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ onlara oturmak için işaret etti ve onlar da oturdular. Namazı bitirdikten sonra şöyle buyurdu: 'İmam ancak kendisine uyulması için tayin edilmiştir. O rükû ettiği zaman siz de rükû edin, doğrulduğu zaman siz de doğrulun ve eğer oturarak namaz kılarsa siz de oturarak namaz kılın.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İmamın arkasında namaz kılan kişi, onun hareketlerini ve namazdaki duruşunu takip eder.

Arka plan ve bağlam

Peygamber ﷺ hastaydı ve oturarak namaz kıldı. Sahabiler başlangıçta arkasında ayakta namaz kıldılar; o da oturmaları için işaret etti ve namazdan sonra imama uyulması gerektiğini açıkladı.

Kavramlar ve açıklamalar
imam

Cemaat namazını kıldıran kişi.

uyulmak

İmamın hareketlerini ve duruşunu, onun önüne geçmeden takip etmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu ifadeden imamın kendisine uyulması için görevlendirildiği sonucunu çıkarırlar: İmamın arkasında namaz kılan kişi, imamdan sonra rükû eder ve doğrulur. Oturarak namaz kılmaya ilişkin son cümle, fakihler tarafından diğer rivayetlerle birlikte ele alınır. Dört Sünni fıkıh mezhebi, imamın oturarak namaz kılması durumunda bu hükmün uygulanışı konusunda farklı görüşlere sahiptir. Bu nedenle bu pasaj, diğer nebevî rivayetlerden ayrı biçimde her durum için üzerinde ihtilaf bulunmayan tek bir kural olarak sunulmamalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Cemaat namazında imamın hareketini bekle ve onun önüne geçme.
  2. Namazın birlik içinde sürmesi için imamın yönlendirmelerini sakin ve düzenli biçimde takip et.
  3. Oturarak namaz kılma hükümleri konusunda ilgili rivayetleri birlikte değerlendiren yetkin bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.