Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 925. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abd ibn HumaydMuslim'e aktardıعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Anasأَنَسٌ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَنَسٌ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَقَطَ مِنْ فَرَسِهِ فَجُحِشَ شِقُّهُ الأَيْمَنُ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَلَيْسَ فِيهِ زِيَادَةُ يُونُسَ وَمَالِكٍ ‏.‏

Çeviri

Abd b. Humeyd bize rivayet etti, Abdürrezzak bize haber verdi, Ma'mer bize haber verdi, Zührî'den: Enes bana haber verdi ki Nebi ﷺ atından düştü ve sağ tarafı sıyrıldı. Hadisi devam ettirdi, ancak Yunus ve Malik'in ziyadesi bunda yoktur.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ atından düştü ve sağ yanı sıyrıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
sıyrıldı

Derinin bir yere sürtünmesi sonucu yüzeysel olarak yaralandı.

ilave

Rivayetin bazı varyantlarında yer alan ek bir ifade.

Âlimlerin çıkarımları

Ma'mer’in rivayet varyantı düşme ve sıyrılma haberini doğrular ve bu varyantın Yunus ile Malik’in rivayetlerindeki ek ifadeleri içermediğini açıkça ortaya koyar. Âlimler, hangi ifadelerin hangi rivayet zincirine ait olduğunu kesin biçimde belirlemek için bu tür varyantları karşılaştırırlar. Bu pasaj Peygamber ﷺ’in hayatından bir olayı anlatır; tek başına imama uymaya dair ayrı bir hüküm içermez.

Günümüz için dersler
  1. Peygamber ﷺ’in hayatındaki olayları aktarırken dikkatli olun ve rivayet varyantları arasındaki farklılıkları göz önünde bulundurun.
  2. Bedensel bir yaralanma herkesin başına gelebilir; yaralanan kişiye özen ve şefkatle yaklaşın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.