Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 924. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ibn Abu UmarMuslim'e aktardıابْنُ أَبِي عُمَرَ
  2. 2Ma'n ibn Isaمَعْنُ بْنُ عِيسَى
  3. 3Malik ibn Anasمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكِبَ فَرَسًا فَصُرِعَ عَنْهُ فَجُحِشَ شِقُّهُ الأَيْمَنُ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَفِيهِ ‏ "‏ إِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İbn Ebî Ömer bize rivayet etti, Ma'n b. Îsâ bize rivayet etti, Mâlik b. Enes'ten, ez-Zührî'den, Enes'ten (r.a.): Resûlullah ﷺ bir ata bindi ve üzerinden düştü, bunun sonucunda sağ tarafı sıyrıldı. Hadisin devamı onların rivayeti gibidir ve şunları içermektedir: "(İmam) ayakta namaz kıldığında siz de ayakta namaz kılın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cemaat, imam ayakta namaz kıldığında onun namazdaki duruşunu takip eder.

Arka plan ve bağlam

Peygamber ﷺ attan düşmüş ve sağ yanı sıyrılmıştır. Rivayet ardından onun namazını anlatır ve imam ayakta namaz kıldığında cemaatin de ayakta kılmasını bildiren talimatı içerir.

Kavramlar ve açıklamalar
imam

Cemaat namazını yöneten kişi.

ayakta

Oturarak değil, dik duruş hâlinde.

sıyrılmış

Derinin pürüzlü bir yüzeye sürtünmesi sonucu yüzeysel olarak yaralanmış.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu ifadeden cemaatin namazdaki duruş bakımından imama uyması ve onu geçmemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca Peygamber ﷺ’in düşmesinden sonra namazı oturarak kıldırdığını, arkasındaki sahabilerin ise namaza ayakta başladığını ve onun da oturmaları için işaret ettiğini anlatır. Fakihler, bu olayın imama uyma yönündeki genel talimatla ilişkisini ele alır. Dört fıkıh mezhebi, namaz hareketlerinin imamdan önce değil, onunla birlikte yapılması gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. İmamın hareketlerini takip et ve onu geçme.
  2. Cemaat namazında imamın duruşuna dikkat et ve bilinçli biçimde ona uy.
  3. Hastalık veya yaralanma durumunda imam hâlini gözetir; cemaat de geçerli talimata uyar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.