Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 928. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ وَهُوَ قَاعِدٌ وَأَبُو بَكْرٍ يُسْمِعُ النَّاسَ تَكْبِيرَهُ فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا فَرَآنَا قِيَامًا فَأَشَارَ إِلَيْنَا فَقَعَدْنَا فَصَلَّيْنَا بِصَلاَتِهِ قُعُودًا فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ ‏ "‏ إِنْ كِدْتُمْ آنِفًِا لَتَفْعَلُونَ فِعْلَ فَارِسَ وَالرُّومِ يَقُومُونَ عَلَى مُلُوكِهِمْ وَهُمْ قُعُودٌ فَلاَ تَفْعَلُوا ائْتَمُّوا بِأَئِمَّتِكُمْ إِنْ صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِنْ صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Leys bize rivayet etti; ayrıca Muhammed b. Rumh bize rivayet etti, Leys bize haber verdi, Ebû’z-Zübeyr’den, Câbir’den naklen dedi ki: Resûlullah ﷺ hastalanmıştı ve biz O’nun arkasında namaz kıldık; O oturuyordu. Ebû Bekir ise tekbirini insanlara işittiriyordu. Resûlullah ﷺ bize döndü ve ayakta olduğumuzu görünce bize işaret ederek oturmamızı istedi; biz de oturduk ve namazımızı O’nun namazına uyarak oturarak kıldık. Selam verdikten sonra şöyle buyurdu: 'Az önce Farsların ve Romalıların yaptığı gibi bir şey yapmaya yeltenmiştiniz: Onlar kralları otururken önünde ayakta dururlar. Siz böyle yapmayın! İmamlarınıza uyun: Eğer imam ayakta namaz kılarsa siz de ayakta kılın; eğer oturarak namaz kılarsa siz de oturarak kılın.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İmam oturarak namaz kıldığında onun namazdaki duruşunu takip edin.

Arka plan ve bağlam

Peygamber ﷺ hastaydı ve namazı oturarak kıldırıyordu; Ebû Bekir de tekbirini orada bulunanlara işitilecek şekilde iletiyordu.

Kavramlar ve açıklamalar
Tekbir

Namaz sırasında “Allāhu akbar” demek.

İmam

Cemaat namazını yöneten kişi.

Selam

Namazın sona erdiğini bildiren kapanış selamı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, imama uyulması ve namaz hareketlerinde onun önüne geçilmemesi gerektiğini vurgular. Bu olayla ilgili rivayetler, oturarak namaz kıldıran bir imamın arkasındaki cemaatin de oturması gerekip gerekmediği meselesi bağlamında birlikte ele alınmıştır. Fıkıh mezhepleri bunun nasıl uygulanacağı konusunda farklı görüştedir: Hanefî, Mâlikî ve Şâfiî mezhepleri, cemaatin gücü yetiyorsa ayakta namaz kılmasına izin verir; Hanbelî mezhebi ise imam otururken oturarak namaz kılma emrini daha lafzî biçimde yorumlar. Ortak ilke, geçerli bir sebep olmadan cemaatin imamın namazdaki duruşuna aykırı davranmamasıdır.

Günümüz için dersler
  1. Namaz hareketlerinde imama uyun ve onun önüne geçmeyin.
  2. Hastaysanız, bedenî durumunuzun elverdiği şekilde namaz kılın.
  3. Farklı rivayetlerin birbiriyle ilişkisini dikkate alarak namaz hükümlerini öğrenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.