Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 929. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرُّؤَاسِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ خَلْفَهُ فَإِذَا كَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَبَّرَ أَبُو بَكْرٍ لِيُسْمِعَنَا ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya anlattı, bize Humeyd b. Abdurrahman er-Rüâsî haber verdi; babasından, o da Ebû’z-Zübeyr’den, o da Câbir’den rivayet etti. Câbir şöyle dedi: Resûlullah ﷺ bize namaz kıldırdı, Ebû Bekir ise onun arkasındaydı. Resûlullah ﷺ tekbir getirdiğinde, Ebû Bekir de bize duyurmak için tekbir getirirdi. Sonra Leys’in hadisine benzer bir şekilde zikretti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebû Bekir, Peygamber ﷺ’in tekbirini cemaate duyurdu.

Kavramlar ve açıklamalar
tekbir

Namaz sırasında “Allahu ekber” — Allah en büyüktür — demek.

namazı imam olarak kıldırmak

İmam olarak namazı yönetmek ve diğerlerinin arkasında namaz kılması.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, imamın namazdaki hareketlerini cemaate duyurması için arkasında sesini yükselten birinin bulunabileceğine delil olarak ele alırlar. Ebû Bekir Peygamber ﷺ’e uydu ve onun tekbirini duyurdu; bu, duyuran kişinin imama tabi olduğunu ve namazı bağımsız olarak kıldırmadığını vurgular. Fıkıh mezhepleri bunun tam uygulamasını ve şartlarını ele alır; ancak bu rivayet, cemaatin tekbiri aksi hâlde duyamayacağı durumlarda onu açıkça duyurmanın faydasını gösterir.

Günümüz için dersler
  1. İmamı iyi duyamayanların onu takip edebilmesi için tekbiri açıkça söyleyin.
  2. İmamın hareketlerini duyuran kişi ona uyar ve bağımsız olarak başlamaz.
  3. Cemaat namazında topluluğun birlik ve düzenini koruyacak şekilde yardımcı olun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.