Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 932. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ، خَشْرَمٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُبَادِرُوا الإِمَامَ إِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَالَ وَلاَ الضَّالِّينَ ‏.‏ فَقُولُوا آمِينَ ‏.‏ وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏.‏ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İshâk b. İbrâhim ve İbn Haşrem bize rivayet etti; dediler ki: Îsâ b. Yûnus bize haber verdi, A‘meş bize rivayet etti, Ebû Sâlih’ten, o da Ebû Hureyre’den nakletti; Ebû Hureyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ bize öğretirken buyurdular ki:

„İmamdan önce davranmayın. O tekbir aldığında siz de tekbir alın. ‚Ne de sapıtanların yoluna‘ dediğinde ‚Âmin‘ deyin. O rükûa vardığında siz de rükûa varın. ‚Allah kendine hamdedeni işitir‘ dediğinde ise ‚Allâhumme Rabbenâ leke’l-hamd‘ deyin.“

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Namazın hareketlerinde imama uyun ve onun önüne geçmeyin.

Kavramlar ve açıklamalar
İmam

Cemaat namazını kıldıran kişi.

Tekbir

“Allāhu akbar” demek: Allah en büyüktür.

Âmin

“Allah’ım, kabul et” anlamında bir dua.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, namaz kılan kişinin imamın önüne geçmemesi, onun hareketlerini takip etmesi gerektiği sonucunu çıkarır. Rivayetin ifadesi, cemaatin tekbiri imamdan sonra almasına ve imam rükûya gittikten sonra rükûya başlamasına işaret eder. İmam “Allah, kendisine hamd edeni işitir” dediğinde cemaat “Allāhumma Rabbanā lakal-ḥamd” (Allah’ım, Rabbimiz, hamd sanadır) der. Fıkıh mezhepleri Âmin’in sesli söylenmesine ilişkin ayrıntılarda farklı görüşler ele alır; ancak imama uymak ve onun önüne geçmemek açık ilkelerdir.

Günümüz için dersler
  1. Cemaat namazında imamın hareketini bekleyin ve onun önüne geçmeyin.
  2. Âmin’i “dalâlete düşenlerin değil” ifadesinden sonra söylemek gibi, öngörülen cevapları doğru zamanda verin.
  3. Cemaatin düzen içinde birlikte namaz kılması için dikkatinizi imamda tutun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.