Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 933. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1QutaybaMuslim'e aktardıقُتَيْبَةُ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  4. 4Babası Abu Salihأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ إِلاَّ قَوْلَهُ ‏"‏ وَلاَ الضَّالِّينَ ‏.‏ فَقُولُوا آمِينَ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ ‏"‏ وَلاَ تَرْفَعُوا قَبْلَهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Kutaybe anlattı, bize Abdülaziz —yani Derâverdî— anlattı; Süheyl b. Ebî Sâlih'ten, o da babasından, o da Ebû Hüreyre'den, Nebi ﷺ'den benzer bir hadis rivayet etti; ancak şu sözü hariç tuttu:

"Ne de sapmışlarınkine, o hâlde Âmin deyin." Ve şunu ekledi: "Ondan önce başınızı kaldırmayın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Namazda imama uyun ve ondan önce doğrulmayın.

Kavramlar ve açıklamalar
Âmin

“Allah’ım, duamızı kabul et” anlamına gelen bir dua.

İmam

Cemaat namazını kıldıran kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, namaz kılan kişinin imama uyması ve ondan önce hareket etmemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. İfade, imam hareket edene kadar beklemeyi vurgular. Fıkıh mezhepleri imamın önüne geçmenin kesin hükmünü farklı biçimlerde ele alsa da imama uymanın cemaat namazının düzeninin bir parçası olduğunu belirtirler.

Günümüz için dersler
  1. Namazda imama uymadan önce onun hareket etmesini bekleyin.
  2. İmamın kıraatinden sonra Âmin deyin ve cemaat namazının düzenini gözetin.
  3. Safların birlikte hareket etmesi için namazda imamı dikkatle takip edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.