Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 935. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Haywa'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu at‑TahirMuslim'e aktardıأَبُو الطَّاهِرِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Haywaحَيْوَةَ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ حَيْوَةَ، أَنَّ أَبَا يُونُسَ، مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏.‏ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ‏.‏ وَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا أَجْمَعُونَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Ebû't-Tâhir anlattı, İbn Vehb bize anlattı, Hayve'den, o da Ebû Hüreyre'nin azatlısı Ebû Yûnus'un kendisine şöyle dediğini rivayet etti: Ben Ebû Hüreyre'yi Resûlullah ﷺ'dan şöyle buyururken işittim:

"İmam ancak kendisine uyulmak için tayin edilmiştir. O tekbir aldığında siz de tekbir alın; rükûa vardığında siz de rükûa varın; 'Semi'allâhu limen hamideh' dediğinde siz de 'Allâhumme Rabbenâ leke'l-hamd' deyin. Ayakta namaz kıldığında siz de ayakta kılın; oturarak namaz kıldığında ise hepiniz oturarak kılın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cemaat birlikte namaz kılsın diye namazın hareketlerinde imama uyulur.

Kavramlar ve açıklamalar
tekbir

“Allahu ekber” demek — Allah en büyüktür.

imam

Cemaat namazını kıldıran kişi.

Allah, Kendisine hamdedeni işitir

İmamın rükûdan doğrulunca söylediği söz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, imamın namazın hareketlerini belirlediği ve hazır bulunanların onu geçmeden takip ettiği sonucunu çıkarırlar. Doğrulunca söylenecek sözler tarafların rollerine göre ayrılır: İmam “Allah, Kendisine hamdedeni işitir” der; namaz kılanlar ise Allah’a hamd ederek karşılık verir. Oturarak namaz kılmaya ilişkin bölüm, fıkıh âlimlerince diğer rivayetler ışığında ele alınır; imamın hastalık nedeniyle oturarak namaz kıldığı durumlar ile cemaatin ona uyduğu koşullar arasında ayrım yaparlar.

Günümüz için dersler
  1. Cemaat namazında imamın hareketini bekle ve önüne geçmeden ona uy.
  2. İmam rükûdan doğrulunca söylenmesi gereken hamdi söyle.
  3. İmamla birlikte sakin ve uyumlu biçimde namaz kılarak cemaatin birlik içinde kalmasına katkıda bulun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.